1
00:00:13,880 --> 00:00:17,120
-
-

2
00:00:19,640 --> 00:00:21,320
Obozuhiomwen Ogbemudia,

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,200
Προσπάθησα να σε φτάσω,
με αποφεύγεις επίτηδες.

4
00:00:25,920 --> 00:00:27,440
Γάμησες φίλε.

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,920
-Γάμησες.
-

6
00:00:31,200 --> 00:00:32,520
Πρέπει να μιλήσουμε.

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,600
‪

8
00:00:44,760 --> 00:00:46,840
‪

9
00:00:48,560 --> 00:00:51,960
‪

10
00:00:56,560 --> 00:00:58,080
μου λείπεις.

11
00:01:00,560 --> 00:01:01,520
‪

12
00:01:01,600 --> 00:01:04,360
Μου λείπεις τόσο πολύ.

13
00:01:04,440 --> 00:01:06,760
Τίποτα δεν έχει νόημα πια.

14
00:01:07,280 --> 00:01:10,880
Τίποτα δεν έχει νόημα χωρίς εσένα.

15
00:01:12,280 --> 00:01:14,240
σε χρειάζομαι.

16
00:01:16,840 --> 00:01:17,680
‪

17
00:01:18,280 --> 00:01:20,520
Δεν σου λείπω;

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,160
-Εφέ σταμάτα.
-

19
00:01:24,400 --> 00:01:25,600
Μωρό.

20
00:01:26,240 --> 00:01:28,840
‪

21
00:01:28,920 --> 00:01:30,000
Τι συμβαίνει;

22
00:01:32,040 --> 00:01:32,880
‪

23
00:01:33,600 --> 00:01:35,880
Πες μου τι φταίει, για να το διορθώσω.

24
00:01:38,360 --> 00:01:39,760
Θέλω να το φτιάξω.

25
00:01:40,720 --> 00:01:42,080
‪

26
00:01:42,160 --> 00:01:44,800
Υποσχέθηκες να μας κρατήσεις ασφαλείς, Έφε.

27
00:01:46,000 --> 00:01:47,120
Το υποσχέθηκες.

28
00:01:58,520 --> 00:02:01,160
-Όνομε, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
-

29
00:02:01,240 --> 00:02:02,960
-Αλλά ήμουν απλά...
-Όχι, ευχαριστώ.

30
00:02:03,040 --> 00:02:06,680
Ζήτησα από το ερευνητικό τμήμα να τρέξει
ένας έλεγχος ιστορικού για κάποιον για μένα,

31
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
αλλά σταματούν.

32
00:02:07,840 --> 00:02:10,000
Οπότε σε χρειάζομαι
για να το σπρώξετε.

33
00:02:10,080 --> 00:02:12,120
Υποψιάζομαι ότι η καθυστέρηση οφείλεται στο ότι είμαι εγώ.

34
00:02:12,920 --> 00:02:14,960
-
-

35
00:02:19,200 --> 00:02:20,480
-Μια από τις περιπτώσεις σας;
-Ναι.

36
00:02:21,560 --> 00:02:22,800
Α-Αν!

37
00:02:22,880 --> 00:02:24,640
Φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό.

38
00:02:25,480 --> 00:02:29,680
Νόμιζα ότι είπες όλες τις περιπτώσεις Μπαμπαλόλα
σας δίνει αδιέξοδα ή 2-bit hustlers.

39
00:02:29,760 --> 00:02:31,840
Ναι, αλλά ξέρεις,
Έχω ανανεώσει την οπτική μου.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,560
Και είμαι έτοιμος να επανέλθω.

41
00:02:33,640 --> 00:02:36,240
-Αυτό είναι το πνεύμα
-Σίγουρα.

42
00:02:36,320 --> 00:02:39,440
Λοιπόν, χμ,
Έχω πρόσβαση στους λογαριασμούς του.

43
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
Υπάρχουν όμως αποκλίσεις.

44
00:02:41,160 --> 00:02:42,920
Κάτι που με κάνει να το πιστεύω

45
00:02:43,000 --> 00:02:45,800
είναι συνδεδεμένοι με άλλους λογαριασμούς
δεν θέλει να βρούμε.

46
00:02:46,400 --> 00:02:48,320
Πρέπει να τα βρω.

47
00:02:49,080 --> 00:02:51,560
Και οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο
έχει αποκτηθεί άμεσα ή έμμεσα.

48
00:02:53,400 --> 00:02:57,280
Α-Αν! Αυτό το μικρό αγόρι
έχει ήδη ένα πολύχρωμο ρεκόρ.

49
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
καλά!
Κανένα πρόβλημα.

50
00:03:01,320 --> 00:03:03,120
Δώσε μου λίγες μέρες.
Κάποιος εκεί μου χρωστάει μια χάρη.

51
00:03:03,880 --> 00:03:05,760
Κοίτα, γι' αυτό είσαι η κουμπάρα της δουλειάς μου.

52
00:03:05,840 --> 00:03:06,920
‪

53
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
Δεν το λένε «σύζυγο εργασίας»;

54
00:03:09,680 --> 00:03:11,240
-
-Πρέπει να φύγω.

55
00:03:12,480 --> 00:03:14,800
-Φεύγεις;
-Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο!

56
00:03:14,880 --> 00:03:16,560
νοσοκομείο! Είσαι καλά;

57
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
‪

58
00:03:21,360 --> 00:03:22,800
‪

59
00:03:25,080 --> 00:03:26,120
Εντάξει.

60
00:03:27,800 --> 00:03:28,680
Εντάξει τότε.

61
00:03:31,120 --> 00:03:32,720
Πότε μπορώ να περιμένω να φτάσει στο Λάγος;

62
00:03:34,200 --> 00:03:35,840
Α, αυτό είναι μια χαρά.

63
00:03:35,920 --> 00:03:38,280
Αλλά παρακαλώ, όχι αργότερα από αυτό.

64
00:03:39,680 --> 00:03:42,440
Εντάξει τότε. Ευχαριστώ. Αντίο.

65
00:03:43,840 --> 00:03:45,080
‪

66
00:03:46,800 --> 00:03:47,640
Καλημέρα κύριε.

67
00:03:50,680 --> 00:03:52,320
Η κυρία είπε ότι πρέπει
επιστρέψτε το σε εσάς, κύριε.

68
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
‪

69
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΟ KALY ΑΠΟΨΕ

70
00:04:00,360 --> 00:04:04,280
‪

71
00:04:09,280 --> 00:04:13,880
‪

72
00:04:16,880 --> 00:04:20,720
‪

73
00:04:32,360 --> 00:04:33,560
‪

74
00:04:41,880 --> 00:04:43,920
‪

75
00:04:44,440 --> 00:04:46,240
-<i>Γεια σας, καλησπέρα.</i>
Γειά σου.

76
00:04:48,000 --> 00:04:50,480
<i>Σας ευχαριστούμε που καλέσατε την Kaly,</i>
<i>πώς μπορώ να σας βοηθήσω;</i>

77
00:04:51,160 --> 00:04:52,640
Γεια σας. Εμ...

78
00:04:53,280 --> 00:04:57,000
Οπότε η ΠΑ μου έπρεπε να είχε κάνει
μια κράτηση στο δικό σας, για απόψε.

79
00:04:57,640 --> 00:04:58,680
<i>Εντάξει, κύριε.</i>

80
00:04:59,320 --> 00:05:03,160
Κάλεσα να δω
αν είχε σωστά τον αριθμό των ανθρώπων.

81
00:05:03,240 --> 00:05:06,000
<i>Χμ, με ποιο όνομα</i>
<i>είναι η κράτηση, κύριε;</i>

82
00:05:06,560 --> 00:05:08,400
Εμ, θα έπρεπε να είναι το Oboz.

83
00:05:09,320 --> 00:05:14,240
<i>Λοιπόν, κατάλαβα</i>
<i>ένα Oboz-Da-Bozz εδώ. Εσύ είσαι;</i>

84
00:05:15,200 --> 00:05:16,760
‪

85
00:05:16,840 --> 00:05:18,560
Ναι, είμαι εγώ.

86
00:05:18,640 --> 00:05:22,040
<i>Εντάξει. Είστε κάτω στις 8 μ.μ.,</i>
<i>για ένα τραπέζι των 6.</i>

87
00:05:22,880 --> 00:05:26,040
<i>Είναι καλό ή θα θέλατε</i>
<i>για να αλλάξετε κάτι, κύριε;</i>

88
00:05:27,120 --> 00:05:28,480
Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ.

89
00:05:28,560 --> 00:05:30,760
<i>Ευχαριστώ κύριε.</i>
<i>Τα λέμε αργότερα σήμερα το απόγευμα</i>

90
00:05:30,840 --> 00:05:34,640
‪

91
00:05:35,880 --> 00:05:37,520
‪

92
00:05:40,000 --> 00:05:41,480
‪

93
00:05:57,040 --> 00:05:59,960
‪

94
00:06:09,800 --> 00:06:13,560
‪

95
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
-<i>Γεια σας.</i>
-Γεια σου, Αμάντα.

96
00:06:18,200 --> 00:06:20,200
-<i>Ποιος είναι αυτός;</i>
-

97
00:06:21,400 --> 00:06:23,760
Αυτό σημαίνει ότι δεν πήρες τα λουλούδια μου.

98
00:06:24,360 --> 00:06:28,160
<i>Επειδή τους ζήτησα να προσθέσουν</i>
<i>ο αριθμός μου στην κάρτα. Για κάθε περίπτωση.</i>

99
00:06:29,440 --> 00:06:31,560
Για κάθε περίπτωση... τι;

100
00:06:32,280 --> 00:06:33,240
<i>Δεν ξέρω.</i>

101
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
‪

102
00:06:35,520 --> 00:06:39,960
Ίσως θα εμπνευστείτε να τηλεφωνήσετε
και να πω ευχαριστώ;

103
00:06:40,560 --> 00:06:41,880
<i>Λοιπόν...</i>

104
00:06:43,600 --> 00:06:46,200
<i>Πήρα τα λουλούδια σου.</i>

105
00:06:46,920 --> 00:06:48,120
Αλλά όχι,

106
00:06:49,080 --> 00:06:50,800
Δεν εμπνεύστηκα να τηλεφωνήσω.

107
00:06:51,520 --> 00:06:52,920
<i>Ωχ.</i>

108
00:06:53,000 --> 00:06:54,680
‪

109
00:06:54,760 --> 00:06:58,600
Είσαι ένα
σκληρή κυρία, <i>Κυρία. Obukwoko.</i>

110
00:06:59,760 --> 00:07:02,000
Μην τολμήσεις!

111
00:07:04,920 --> 00:07:08,760
Λοιπόν, ανακάλυψες
το όνομα της κυβέρνησής μου.

112
00:07:09,480 --> 00:07:10,480
Μεγάλη υπόθεση.

113
00:07:10,560 --> 00:07:11,400
<i>Εντάξει.</i>

114
00:07:12,320 --> 00:07:15,040
θα τυλίξω το σπαθί μου,
μόνο υπό έναν όρο.

115
00:07:16,520 --> 00:07:18,640
Που με άφησες
θα σε πάρω για δείπνο απόψε.

116
00:07:20,120 --> 00:07:21,600
Και γιατί να το κάνω αυτό;

117
00:07:22,200 --> 00:07:23,440
Τρως, έτσι δεν είναι;

118
00:07:26,720 --> 00:07:27,560
‪

119
00:07:28,400 --> 00:07:30,320
Ας το ξεκαθαρίσουμε, κύριε Έντεγουορ,

120
00:07:31,040 --> 00:07:32,200
<i>Επέτρεψα την δέσμευσή σας</i>

121
00:07:32,280 --> 00:07:33,720
στο κλαμπ γιατί

122
00:07:33,800 --> 00:07:36,440
παρά την αδέξια εισαγωγή μας,

123
00:07:37,800 --> 00:07:39,200
Σε βρήκα αρκετά γοητευτικό.

124
00:07:40,240 --> 00:07:44,280
<i>Δέχτηκα τα λουλούδια σας</i>
<i>επειδή είναι πολύ όμορφα,</i>

125
00:07:44,360 --> 00:07:47,920
και απάντησα στην κλήση σας
επειδή φαίνεσαι καλός τύπος,

126
00:07:48,600 --> 00:07:51,240
και προσπαθώ να μην είμαι αγενής.

127
00:07:51,320 --> 00:07:54,760
Τώρα, ενώ είχαμε
μια ευχάριστη συζήτηση,

128
00:07:56,080 --> 00:07:59,200
<i>μην με μπερδεύετε.</i>

129
00:08:01,600 --> 00:08:03,280
Υποτίθεται ότι πρέπει να φάω ωραία;

130
00:08:03,880 --> 00:08:06,120
‪

131
00:08:06,720 --> 00:08:07,600
Έτσι,

132
00:08:10,680 --> 00:08:11,520
<i>τι σας κάνει εντύπωση;</i>

133
00:08:12,800 --> 00:08:19,240
Ο τραπεζικός μου λογαριασμός τονώθηκε
να ανεβαίνουν επτά ψηφία τη φορά.

134
00:08:19,320 --> 00:08:22,160
Τι λέτε λοιπόν;

135
00:08:24,640 --> 00:08:25,480
‪

136
00:08:26,440 --> 00:08:28,320
Ας είμαι πιο άμεσος, λοιπόν.

137
00:08:30,600 --> 00:08:31,840
<i>κ. Edewor,</i>

138
00:08:31,920 --> 00:08:35,240
αν το ήθελες
μου αρέσει να με διασκεδάζεις απόψε,

139
00:08:36,159 --> 00:08:40,240
απλά ζητήστε τις τιμές μου
και θα σας τα στείλω.

140
00:08:41,159 --> 00:08:43,200
<i>Μπορεί ακόμη και να σας κάνω έκπτωση.</i>

141
00:08:44,920 --> 00:08:48,080
Αλλά δεν υπάρχουν δωρεάν γεύματα εδώ.

142
00:08:49,520 --> 00:08:53,360
Εντάξει, κυρία Σπάρκλς.

143
00:08:54,160 --> 00:08:56,320
θα ήθελα να σε πάρω
έξω για δείπνο απόψε.

144
00:08:56,920 --> 00:09:00,120
<i>Στείλτε μου τις πλήρεις τιμές σας.</i>
<i>Διατηρήστε την έκπτωση.</i>

145
00:09:01,480 --> 00:09:02,720
Ενέργεια.

146
00:09:08,840 --> 00:09:10,200
‪

147
00:09:20,400 --> 00:09:23,760
-
-

148
00:09:26,480 --> 00:09:30,360
<i>Νοσοκόμα. Όχι, παρακαλώ,</i>
<i>παρακαλώ, βοηθήστε με. Παρακαλώ.</i>

149
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
<i>Τι μπορώ να κάνω για σένα, μαμά;</i>

150
00:09:31,680 --> 00:09:35,080
<i>Ο σύζυγός μου και τα παιδιά μου συμμετείχαν</i>
<i>σε ένα ατύχημα, τους έφεραν εδώ.</i>

151
00:09:35,160 --> 00:09:36,560
<i>Πώς είναι το όνομα του συζύγου σας;</i>

152
00:09:36,640 --> 00:09:38,160
<i>Φέμι. Femi Ogunlesi.</i>

153
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
<i>Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο,</i>
<i>επιτρέψτε μου να ελέγξω.</i>

154
00:09:40,400 --> 00:09:41,880
Επιθεωρητής Ογκουνλέσι;

155
00:09:43,040 --> 00:09:44,240
Είμαι η κυρία Ejiofor.

156
00:09:45,520 --> 00:09:47,880
Μου είπαν ότι κάνεις έρευνα

157
00:09:47,960 --> 00:09:49,920
πιστεύετε ότι το νοσοκομείο μπορεί να σας βοηθήσει;

158
00:09:50,000 --> 00:09:53,160
Εμ...
Ναι. Δουλεύω για το NCCC.

159
00:09:53,760 --> 00:09:54,960
Εμ...

160
00:09:55,640 --> 00:09:58,360
Υπήρξε ποτέ αυτός ο άνθρωπος
ασθενής αυτού του νοσοκομείου;

161
00:09:58,440 --> 00:10:00,400
Και αν ναι, τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν;

162
00:10:01,920 --> 00:10:07,840
-
-

163
00:10:09,960 --> 00:10:13,400
...Μετά μπήκε μέσα,
και αντί για μία μόνο δόση,

164
00:10:13,960 --> 00:10:15,880
πλήρωσε ολόκληρο το χρέος αμέσως.

165
00:10:16,720 --> 00:10:18,320
Και αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον είδα.

166
00:10:20,360 --> 00:10:21,600
αντιπροπέρσι;

167
00:10:23,080 --> 00:10:23,920
Ναί.

168
00:10:26,120 --> 00:10:27,680
Και δεν τον έχετε δει από τότε;

169
00:10:29,720 --> 00:10:32,880
Αυτό μόλις είπα, επιθεωρητή.

170
00:10:36,720 --> 00:10:37,880
‪

171
00:10:44,480 --> 00:10:47,600
Δεν φαίνεσαι έκπληκτος
ότι ένας άνθρωπος που δεν μπορούσε να πληρώσει

172
00:10:47,680 --> 00:10:51,600
τους ιατρικούς λογαριασμούς της συζύγου του
εφευρέθηκε εκ νέου ως δισεκατομμυριούχος

173
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
μόνο μετά από τρία χρόνια.

174
00:10:53,160 --> 00:10:54,920
απλά με ενημερώνεις.

175
00:10:56,320 --> 00:10:58,160
Κι όμως, δεν φαίνεσαι έκπληκτος.

176
00:10:58,800 --> 00:11:03,560
Επιθεωρητής, ποιος είμαι εγώ να κρίνω
πώς επιλέγει ο Θεός να ευλογήσει έναν άνθρωπο;

177
00:11:05,280 --> 00:11:07,800
Φυσικά, τέλος πάντων,

178
00:11:08,880 --> 00:11:11,920
αναρωτιόμουν,
μπορώ να έχω πρόσβαση στα αρχεία του;

179
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
Παλιά αρχεία. Ιατρικά και οικονομικά.

180
00:11:14,480 --> 00:11:15,600
φυσικά.

181
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
υποθέτω ότι έχεις
το απαραίτητο ένταλμα για αυτό;

182
00:11:22,120 --> 00:11:23,000
φυσικά.

183
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Ω, σκατά.

184
00:11:34,920 --> 00:11:37,000
Πρέπει να το ξέχασα στο γραφείο.

185
00:11:37,080 --> 00:11:41,760
μην ανησυχείς,
ακόμα κι εγώ ξεχνάω κάποια πράγματα μερικές φορές.

186
00:11:42,360 --> 00:11:43,320
‪

187
00:11:44,480 --> 00:11:48,760
Λοιπόν, επιθεωρήτρια,
όταν έχεις το ένταλμα, τότε.

188
00:11:52,720 --> 00:11:56,760
‪

189
00:12:04,720 --> 00:12:05,800
Φυσικά.

190
00:12:09,000 --> 00:12:10,520
‪

191
00:12:10,600 --> 00:12:13,440
Παρεμπιπτόντως, αναρωτιόμουν, ήταν α

192
00:12:13,520 --> 00:12:16,360
λίγο δύσκολο να βρεθεί
το νοσοκομείο λόγω αλλαγής ονόματος.

193
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
Γιατί το rebranding;

194
00:12:20,160 --> 00:12:22,400
- Νέα διοίκηση.
πραγματικά;

195
00:12:23,400 --> 00:12:24,520
Ποιος είναι υπεύθυνος;

196
00:12:26,320 --> 00:12:31,160
Καλή σου μέρα, επιθεωρητή... Ογκουνλέσι.

197
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
Κι εσύ.

198
00:12:41,360 --> 00:12:44,840
‪

199
00:12:46,760 --> 00:12:48,040
‪

200
00:12:50,640 --> 00:12:51,840
‪

201
00:12:54,280 --> 00:12:55,800
Μόλις έφυγε από το γραφείο μου τώρα.

202
00:12:57,040 --> 00:12:59,760
Και ρωτούσε
πολλές ερωτήσεις για εσάς.

203
00:13:00,280 --> 00:13:02,200
Συμπεριλαμβανομένης της επιθυμίας να δείτε τα αρχεία σας.

204
00:13:05,400 --> 00:13:06,360
<i>Πριν από τρία χρόνια;</i>

205
00:13:07,760 --> 00:13:08,600
Ναι.

206
00:13:10,400 --> 00:13:12,120
<i>Και δεν τον έχετε δει από τότε;</i>

207
00:13:13,160 --> 00:13:15,760
<i>Αυτό είπα μόλις, επιθεωρητή.</i>

208
00:13:17,800 --> 00:13:22,360
‪

209
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
‪

210
00:13:27,200 --> 00:13:28,240
Γεια, Ονόμε.

211
00:13:31,840 --> 00:13:32,920
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

212
00:13:34,800 --> 00:13:37,760
καλά. Γνωρίστε με στο suya bar
σε μια ώρα. Η λιχουδιά μου.

213
00:13:39,320 --> 00:13:40,280
Τα λέμε σύντομα.

214
00:13:43,040 --> 00:13:46,480
‪

215
00:13:53,320 --> 00:13:57,560
-
-

216
00:13:58,960 --> 00:14:02,440
«Μωρό μου, χαλάρωσε».
Χαλαρώστε πώς;

217
00:14:02,520 --> 00:14:04,560
Της σήκωσα τα πόδια ψηλά!

218
00:14:05,720 --> 00:14:07,280
Καθώς σήκωσα τα πόδια της ψηλά,
όλα σταμάτησαν.

219
00:14:07,360 --> 00:14:08,680
-Το ήξερες;
-Φυσικά όχι.

220
00:14:09,840 --> 00:14:11,480
Ξέρεις τι, πάμε.

221
00:14:14,560 --> 00:14:15,880
αδελφικός.

222
00:14:20,000 --> 00:14:22,160
αδελφικός!

223
00:14:22,240 --> 00:14:23,320
Έλα, έλα!

224
00:14:23,400 --> 00:14:25,760
Έλα από εδώ!
Είμαστε εδώ! Είμαστε εδώ!

225
00:14:25,840 --> 00:14:28,000
Όχι, δεν πάω
οπουδήποτε κοντά σε αυτό το άγριο.

226
00:14:28,080 --> 00:14:29,760
αδελφικός!
-Δεν πειράζει.

227
00:14:30,360 --> 00:14:33,640
Γεια σου,
φέρτε ένα επιπλέον πιάτο!

228
00:14:34,480 --> 00:14:36,840
Αντιμετωπίστε το μέτωπό σας.
Ερχομαι!

229
00:14:36,920 --> 00:14:39,440
αδελφικός! Έλα!

230
00:14:40,120 --> 00:14:41,840
- Εμπιστεύσου με.
- Φέρε ένα πιάτο, γρήγορα!

231
00:14:42,920 --> 00:14:45,000
Σας ευχαριστώ.
αδελφικός!

232
00:14:45,840 --> 00:14:47,200
Ερχομαι!

233
00:14:51,240 --> 00:14:53,400
Δες τον αδερφό μου!

234
00:14:54,000 --> 00:14:56,240
Δείτε το παλτό του αδερφού μου!

235
00:14:56,320 --> 00:14:58,280
Αν δεν ήσουν άντρας,

236
00:14:58,360 --> 00:15:00,440
Θα κοιμηθώ μαζί σου, αδερφέ!

237
00:15:00,520 --> 00:15:04,000
‪

238
00:15:05,240 --> 00:15:06,120
αδερφέ.

239
00:15:07,160 --> 00:15:09,760
- Μου αρέσει πολύ το παλτό σου.
- Και αυτό είναι...

240
00:15:11,040 --> 00:15:13,480
‪

241
00:15:15,760 --> 00:15:17,160
τη θυμάμαι.

242
00:15:19,800 --> 00:15:23,160
Αλλά η ερώτησή μου είναι,
γιατί την έφερες εδώ;

243
00:15:24,400 --> 00:15:25,520
‪

244
00:15:30,640 --> 00:15:32,120
Έι, φέρε το μενού, ας φάμε.

245
00:15:32,200 --> 00:15:33,360
Φέρτε το μενού, να φάμε!

246
00:15:36,120 --> 00:15:37,000
Κάτσε κάτω.

247
00:15:37,080 --> 00:15:39,840
Κύριε, αυτός είναι ο κωδικός QR, σαρώστε τον.

248
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
Είπα να φέρω το μενού,
και λες για PRO?

249
00:15:43,040 --> 00:15:44,120
Αποκτήστε το μενού!

250
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
Ηλίθιος.

251
00:15:47,880 --> 00:15:49,760
-
-<i>Σου λέω.</i>

252
00:15:49,840 --> 00:15:51,440
<i>-Πλάκα κάνεις.</i>
-<i>Μμ-μμ.</i>

253
00:15:51,520 --> 00:15:53,120
-<i>Πραγματικά.</i>
-<i>Α!</i>

254
00:15:53,200 --> 00:15:56,000
-Αχ, θεία, πού είναι η σούγια;
- Έρχεται κύριε.

255
00:15:56,560 --> 00:15:58,200
καλά.
Σας ευχαριστώ.

256
00:15:58,280 --> 00:15:59,800
-Καλώς ήρθες.
Σας ευχαριστώ.

257
00:15:59,880 --> 00:16:01,240
- Δείτε το σωστά,
-Χμ.

258
00:16:01,320 --> 00:16:04,920
μου λέει ότι δεν τον έχει δει
ή του μίλησε σε τρία χρόνια.

259
00:16:06,080 --> 00:16:08,880
Μαντέψτε ποιανού το λογότυπο της εταιρείας
είναι ζωγραφισμένη στη φιάλη φαγητού της,

260
00:16:08,960 --> 00:16:11,000
-
-στο μπρελόκ της.

261
00:16:11,080 --> 00:16:12,840
Γνωρίζετε τον τύπο που παίρνετε σε σακούλες δώρου;

262
00:16:12,920 --> 00:16:16,200
Περίμενε λοιπόν, αυτό που λες είναι ότι αν
λέει ψέματα, κάτι πρέπει να κρύβει;

263
00:16:16,760 --> 00:16:19,480
Δεν νομίζω ότι λέει ψέματα, ξέρω ότι λέει.

264
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
-
-Το ξέρω.

265
00:16:25,320 --> 00:16:27,000
Μακάρι να είχα πρόσβαση στα αρχεία του Edewors.

266
00:16:29,080 --> 00:16:31,400
Χρειάζομαι όμως ένα ένταλμα για αυτό.

267
00:16:31,480 --> 00:16:33,560
Εντάξει, άκουσέ με.

268
00:16:35,040 --> 00:16:39,080
Τι γίνεται αν υπάρχει τέλεια
καλή εξήγηση για την καλή του τύχη;

269
00:16:39,160 --> 00:16:40,720
Μμ-χμ. Σοβαρέψου.

270
00:16:41,360 --> 00:16:44,000
-Ίσως κέρδισε το λαχείο;
-Μμ-χμ.

271
00:16:44,080 --> 00:16:46,600
Ή ένας πλούσιος συγγενής πέθανε,
και του άφησε λεφτά.

272
00:16:46,680 --> 00:16:47,520
πραγματικά;

273
00:16:47,600 --> 00:16:51,320
πρόστιμο. Στη συνέχεια, η λήψη του εντάλματος θα πρέπει να είναι
ειλικρινής. Ο Μπαμπαλόλα θα...

274
00:16:51,400 --> 00:16:54,800
Όχι, όχι, όχι. Πριν πάτε στη Μπαμπαλόλα,

275
00:16:54,880 --> 00:16:58,000
Πρέπει να σιγουρευτώ
ότι αυτό δεν είναι χειροβομβίδα.

276
00:16:58,080 --> 00:17:00,040
‪

277
00:17:01,360 --> 00:17:03,000
Πρέπει να κοιτάξω τον Ejiofor.

278
00:17:03,080 --> 00:17:07,000
Τα περιουσιακά της στοιχεία, τα οικονομικά της, όλα τα έργα.

279
00:17:07,760 --> 00:17:08,880
Αν του λέει ψέματα,

280
00:17:09,520 --> 00:17:12,520
τότε πρέπει να είναι
να αξίζει τον κόπο, σωστά;

281
00:17:14,720 --> 00:17:18,880
Λοιπόν, αφού όλη σου η εστίαση
στηρίζεται σταθερά σε αυτή την υπόθεση...

282
00:17:20,280 --> 00:17:22,839
Ρε, αναρωτιέμαι τι θα κάνω με αυτό.

283
00:17:22,920 --> 00:17:25,000
-
-

284
00:17:25,920 --> 00:17:28,000
Είναι η πληροφορία
ζητήσατε για το Sani-boy σας.

285
00:17:30,680 --> 00:17:32,280
Ω Θεέ μου!

286
00:17:35,280 --> 00:17:37,880
-Είναι αρκετά εδώ μέσα για να τον σηκώσω.
-Ναι.

287
00:17:41,160 --> 00:17:42,880
Ξέρω ότι έφυγες από το δρόμο σου για μένα,

288
00:17:44,040 --> 00:17:46,080
και το εκτιμώ πολύ, Onome.

289
00:17:47,840 --> 00:17:49,720
Εδώ είναι να πιάσετε μεγάλα ψάρια.

290
00:17:54,880 --> 00:17:56,720
Μιλώντας για μεγάλα ψάρια,
δείτε ένα μεγάλο ψάρι. Φάω.

291
00:17:57,360 --> 00:18:00,400
-
-

292
00:18:02,360 --> 00:18:03,200
‪

293
00:18:10,080 --> 00:18:11,760
‪

294
00:18:30,000 --> 00:18:32,480
Άρα κύριε πιο ιερό από εσένα

295
00:18:33,040 --> 00:18:35,960
αποφάσισε να κατέβει
από το θυσιαστήριο για να ενωθείτε με εμάς τους αμαρτωλούς, σωστά;

296
00:18:37,840 --> 00:18:39,920
-Τι είναι οι άντρες;
- Αποβράσματα.

297
00:18:40,600 --> 00:18:42,680
-Τι είναι οι άντρες;
- Αποβράσματα.

298
00:18:42,760 --> 00:18:44,840
‪

299
00:18:44,920 --> 00:18:46,760
-Κοίτα,
-Έτσι είναι.

300
00:18:46,840 --> 00:18:49,120
Μπορώ να δω τι προσπαθείς να υπονοήσεις,

301
00:18:50,280 --> 00:18:56,560
αλλά το προτείνω
αντ' αυτού σε απασχολεί η γαμημένη δουλειά σου.

302
00:19:01,360 --> 00:19:05,200
Πω πω, αυτοί οι μαϊμούδες
χτύπησε το τζάκποτ μεγάλη στιγμή.

303
00:19:06,240 --> 00:19:09,520
Σαράντα πέντε εκατομμύρια δολάρια.

304
00:19:09,600 --> 00:19:11,080
Τι;
-Στο διάολο.

305
00:19:12,080 --> 00:19:14,240
Φίλε, αυτοί οι τύποι
πνέουν τα μυαλά μου.

306
00:19:14,320 --> 00:19:16,200
δικαίωμα;! Αχ!

307
00:19:16,920 --> 00:19:20,200
Όποιος ηγείται
αυτή η κίνηση, όμως... Αχ-αν!

308
00:19:20,840 --> 00:19:24,360
Απλώς συνεχίζουν να χτυπούν αυτούς τους ανθρώπους.

309
00:19:24,440 --> 00:19:27,320
- Και όχι για ψιλά.
- Σωστά;!

310
00:19:27,880 --> 00:19:29,560
Μιλάμε για τόσα λεφτά.

311
00:19:30,560 --> 00:19:31,800
Ακούγεσαι σαν θαυμαστής.

312
00:19:31,880 --> 00:19:34,200
Αχ, τι μου συμβαίνει;

313
00:19:34,920 --> 00:19:37,000
Όταν πέφτει ένα ανδρείκελο, τρώει ένας φασαριόζος.

314
00:19:37,080 --> 00:19:39,080
‪

315
00:19:40,120 --> 00:19:41,040
‪

316
00:19:45,400 --> 00:19:46,840
‪

317
00:19:50,240 --> 00:19:51,760
Θα πρέπει να εντυπωσιαστείτε.

318
00:19:52,400 --> 00:19:53,520
εννοώ,

319
00:19:55,560 --> 00:20:00,040
Δεν ξέρω πολλά για αυτή την υπόθεση,
αλλα απο οτι εχω διαβασει

320
00:20:01,160 --> 00:20:04,000
χρειάζεται πολλή πνευματική οξύτητα

321
00:20:05,680 --> 00:20:09,560
-να εκτελέσει κάτι τέτοιου μεγέθους.
-Γαμώ την ψυχική οξύτητα.

322
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
Πρόκειται για μπάλες.

323
00:20:14,640 --> 00:20:15,640
Θάρρος.

324
00:20:17,040 --> 00:20:18,080
Συν λεφτά.

325
00:20:19,400 --> 00:20:21,040
Χμμ.

326
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
Το ξέρω αυτό

327
00:20:23,400 --> 00:20:26,640
μερικοί άνθρωποι γεννιούνται με εξυπνάδες,

328
00:20:26,720 --> 00:20:29,600
αλλά εξακολουθούν να πεθαίνουν από τη φτώχεια.

329
00:20:31,880 --> 00:20:33,080
Ozzy-boy,

330
00:20:33,880 --> 00:20:35,120
ήσουν εκεί, θυμάσαι;

331
00:20:37,400 --> 00:20:40,040
Όταν έβγαλα το πρώτο μου εκατομμύριο.

332
00:20:40,760 --> 00:20:42,240
Σε ηλικία 25 ετών!

333
00:20:44,560 --> 00:20:45,480
Αδερφέ,

334
00:20:47,480 --> 00:20:48,520
εσύ τι λες;

335
00:20:51,640 --> 00:20:52,960
‪

336
00:20:56,040 --> 00:20:56,880
Δεν είναι πόσο καιρό,

337
00:20:58,880 --> 00:21:01,160
-αλλά πόσο καλά.
αγγλικός.

338
00:21:01,960 --> 00:21:06,240
Μπορείτε να κάνετε το πρώτο σας εκατομμύριο
στα 25 και συνεχίζει να το χάνει πριν από τα 35.

339
00:21:07,320 --> 00:21:12,280
Κάθε ανόητος μπορεί να βγάλει χρήματα με μπάλες,

340
00:21:14,320 --> 00:21:15,160
‪

341
00:21:17,160 --> 00:21:18,840
θέλει μυαλό

342
00:21:20,080 --> 00:21:21,480
να το κρατήσει.

343
00:21:22,960 --> 00:21:24,160
Αυτό είναι αλήθεια.

344
00:21:24,920 --> 00:21:28,360
Κάπου το διάβασα με τη σειρά
για την επίτευξη χρηματοπιστωτικής σταθερότητας,

345
00:21:28,440 --> 00:21:30,920
- στην πραγματικότητα--
- Δεν ήξερα ότι διάβασες.

346
00:21:33,720 --> 00:21:35,920
Νόμιζα ότι απλά είχες αέρα στον εγκέφαλό σου.

347
00:21:36,000 --> 00:21:38,040
Έλα αδερφέ.

348
00:21:39,520 --> 00:21:40,880
Μην ανησυχείς,

349
00:21:42,520 --> 00:21:45,400
Δεν κοιτάζω τη νοητική σου ικανότητα
όταν κοιμάμαι μαζί σου.

350
00:21:50,680 --> 00:21:51,760
Με συγχωρείτε.

351
00:21:53,680 --> 00:21:55,720
‪

352
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Που πας;

353
00:21:58,520 --> 00:21:59,720
Τ... Τουαλέτα.

354
00:22:04,840 --> 00:22:06,160
Επιστρέψτε γρήγορα.

355
00:22:10,320 --> 00:22:11,680
‪

356
00:22:20,120 --> 00:22:21,000
‪

357
00:22:21,080 --> 00:22:22,160
‪

358
00:22:24,840 --> 00:22:26,480
Θα πάω να βεβαιωθώ ότι είναι καλά.

359
00:22:28,400 --> 00:22:30,480
Ε, έρχομαι μαζί σου.

360
00:22:34,480 --> 00:22:36,120
Φροντίστε να σφίξετε τον κώλο αυτού του κοριτσιού.

361
00:22:37,000 --> 00:22:38,560
Ήταν απαραίτητο;

362
00:22:40,360 --> 00:22:41,320
‪

363
00:22:42,720 --> 00:22:43,960
Οζέμγκμπε.

364
00:22:45,600 --> 00:22:47,680
Obu. Παρακαλώ.

365
00:22:48,280 --> 00:22:49,600
Τα αγόρια μου τρώνε.

366
00:22:51,160 --> 00:22:52,520
Αφήστε τους να φάνε.

367
00:22:56,160 --> 00:22:58,120
Θέλεις να μιλήσω μπροστά τους;

368
00:22:59,000 --> 00:23:00,160
‪

369
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
‪

370
00:23:05,840 --> 00:23:07,360
‪

371
00:23:13,240 --> 00:23:15,880
‪

372
00:23:22,400 --> 00:23:24,160
‪

373
00:23:25,760 --> 00:23:27,360
Είναι αλήθεια όμως.

374
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
- Χμμ.
- Δεν σε πιστεύω.

375
00:23:30,520 --> 00:23:33,320
Πιστός στον Θεό,
Έβρεξα το κρεβάτι μέχρι τα 21 μου.

376
00:23:33,400 --> 00:23:36,480
Και αυτό είναι ένα μυστικό
που θα πάω στον τάφο μου.

377
00:23:37,280 --> 00:23:38,480
Φίλε μου, κερδίζεις.

378
00:23:38,560 --> 00:23:41,960
-Είσαι ο νικητής.
-Α, όχι, όχι, όχι. Μην το δοκιμάσετε.

379
00:23:42,040 --> 00:23:43,960
Θα πεις τα δικά σου τώρα.

380
00:23:44,040 --> 00:23:47,360
Ποιο είναι το μυστικό
που πας στον τάφο σου; Πες το.

381
00:23:49,680 --> 00:23:53,440
-
-

382
00:23:55,280 --> 00:23:57,720
Αφού πέθανε η οικογένειά μου,

383
00:24:00,080 --> 00:24:01,360
τελείωσε όλος μου ο κόσμος.

384
00:24:04,840 --> 00:24:06,160
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

385
00:24:07,520 --> 00:24:09,240
Απλώς ήμουν γεμάτος με τόσες ενοχές.

386
00:24:11,120 --> 00:24:12,600
Ίσως θα ζούσαν αν...

387
00:24:19,080 --> 00:24:23,920
Εγώ πάντως... Μετά το ατύχημα, εγώ...

388
00:24:27,480 --> 00:24:31,840
Ήμουν τόσο συνδεδεμένος από τη θλίψη
και η έλλειψη ύπνου που...

389
00:24:34,600 --> 00:24:35,640
‪

390
00:24:36,360 --> 00:24:38,840
Η πραγματικότητα και τα όνειρά μου άρχισαν να συγχωνεύονται.

391
00:24:41,600 --> 00:24:43,400
‪

392
00:24:45,840 --> 00:24:47,480
Τότε άρχισα να βλέπω την οικογένειά μου.

393
00:24:49,120 --> 00:24:50,920
Αλλά δες τους, σαν να είσαι κοντά μου τώρα.

394
00:24:51,520 --> 00:24:52,680
Αφού πέθαναν;

395
00:24:53,640 --> 00:24:55,960
-Στα όνειρά σου;
-Όχι μόνο στα όνειρά μου.

396
00:25:00,960 --> 00:25:02,320
Θα έβλεπα τον γιο μου...

397
00:25:04,600 --> 00:25:06,600
με περιμένει
όταν βγήκα από το ντους.

398
00:25:10,360 --> 00:25:14,120
Ο σύζυγός μου θα έμπαινε στο πάτωμα
το υπνοδωμάτιο λίγο πριν κοιμηθώ.

399
00:25:17,680 --> 00:25:18,960
Θα ξυπνούσα με το μωρό μου...

400
00:25:20,720 --> 00:25:21,560
μικρή μου,

401
00:25:23,880 --> 00:25:25,040
τρίβοντας τα πόδια μου.

402
00:25:30,800 --> 00:25:32,120
Γι' αυτό έπρεπε να φύγω.

403
00:25:35,640 --> 00:25:36,480
Για να λάβετε βοήθεια.

404
00:25:38,080 --> 00:25:39,640
‪

405
00:25:44,120 --> 00:25:46,760
Είσαι μια πολύ δυνατή γυναίκα.

406
00:25:46,840 --> 00:25:48,560
Δεν μπορούν να επιστρέψουν πολλοί άνθρωποι από αυτό.

407
00:25:51,400 --> 00:25:54,280
Λοιπόν... Ορίστε για εσάς.
Σαφώς κερδίζεις αυτόν τον γύρο.

408
00:25:54,360 --> 00:25:57,920
-
- Λοιπόν, ναι.

409
00:25:58,840 --> 00:26:00,920
-Σε εσένα και την πιο θλιβερή ιστορία σου.
-

410
00:26:01,000 --> 00:26:02,760
- Μμ.
- Από κάτω προς τα πάνω.

411
00:26:04,520 --> 00:26:06,160
-
-

412
00:26:09,800 --> 00:26:11,480
Τι νομίζεις ότι θέλω να μιλήσω;

413
00:26:17,160 --> 00:26:19,320
-
-

414
00:26:21,600 --> 00:26:25,120
Δάσκαλε, ποιος είναι ο δρόμος προς τα εμπρός;

415
00:26:26,960 --> 00:26:28,480
Δεν παίρνετε αυτό το θέμα στα σοβαρά.

416
00:26:29,640 --> 00:26:32,280
Πρέπει να ορίσουμε μια συνάντηση
και μιλήστε με αυτόν τον Δάσκαλο.

417
00:26:33,080 --> 00:26:34,200
Ας συζητήσουμε τα πράγματα.

418
00:26:34,280 --> 00:26:36,080
Τι υπάρχει να συζητήσουμε;

419
00:26:36,160 --> 00:26:37,640
Τι υπάρχει να συζητήσουμε;

420
00:26:38,160 --> 00:26:39,000
‪

421
00:26:39,760 --> 00:26:40,760
Δεν είπε...

422
00:26:42,920 --> 00:26:44,600
αν δεν του δίναμε ένα ποσοστό,

423
00:26:45,440 --> 00:26:46,360
θα μας έδινε πόλεμο;

424
00:26:48,560 --> 00:26:50,680
Αποφάσισα να μην του δώσω δεκάρα.

425
00:26:51,800 --> 00:26:53,040
Αυτό σημαίνει λοιπόν

426
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
ότι

427
00:26:55,080 --> 00:26:56,280
Επιλέγω τον πόλεμο!

428
00:26:56,360 --> 00:26:58,960
δεν μπορείς να φτιάξεις
μια τέτοια απόφαση μόνος σου.

429
00:26:59,040 --> 00:27:01,720
-Μας επηρεάζει και τους δύο.
-Εφέ.

430
00:27:04,440 --> 00:27:05,440
Ξεκίνησες...

431
00:27:06,800 --> 00:27:08,600
Θέλετε να πείτε στον Oboz τι να κάνει;

432
00:27:08,680 --> 00:27:09,640
Δεν είναι αυτό που λέω.

433
00:27:09,720 --> 00:27:13,240
Και οι δύο έχουμε την ασφάλεια
των οικογενειών μας να εξετάσουμε.

434
00:27:13,320 --> 00:27:17,000
Ως σύντροφός σας,
η επιλογή σου θέτει σε κίνδυνο την οικογένειά μου.

435
00:27:19,480 --> 00:27:20,720
εταίρος;

436
00:27:23,520 --> 00:27:29,840
‪

437
00:27:29,920 --> 00:27:32,360
Επειδή σε βοήθησα; Εφέ,

438
00:27:33,240 --> 00:27:34,480
έτσι γιατί

439
00:27:34,560 --> 00:27:36,840
Αποφάσισα να σου δώσω μια ευκαιρία

440
00:27:36,920 --> 00:27:38,760
για να σώσεις την άθλια οικογένειά σου,

441
00:27:38,840 --> 00:27:41,080
νομίζεις ότι εσύ και εγώ είμαστε συνεργάτες;

442
00:27:45,160 --> 00:27:46,600
-
-

443
00:27:54,320 --> 00:27:56,040
Αυτό προφανώς δεν οδηγεί πουθενά.

444
00:27:57,120 --> 00:27:58,400
Αλλά ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό,

445
00:27:59,520 --> 00:28:02,880
ενώ εκτιμώ τα πάντα
έκανες για μένα και την οικογένειά μου,

446
00:28:02,960 --> 00:28:03,880
Μην αναφέρετε.

447
00:28:05,680 --> 00:28:11,040
...αν επιλέξετε να ανταγωνιστείτε περαιτέρω
αυτός ο άνθρωπος και αυτό το θέμα,

448
00:28:12,160 --> 00:28:14,280
Δεν θα έχω άλλη προσφυγή

449
00:28:15,960 --> 00:28:18,760
αλλά για να προστατεύσω την οικογένειά μου
με κάθε απαραίτητο μέσο.

450
00:28:18,840 --> 00:28:19,680
‪

451
00:28:20,960 --> 00:28:23,320
Υπάρχει ένα πράγμα
Αγαπώ περισσότερο από τη ζωή μου,

452
00:28:23,400 --> 00:28:26,000
και αυτή είναι η οικογένειά μου.

453
00:28:26,920 --> 00:28:27,840
Είμαι πατέρας,

454
00:28:30,120 --> 00:28:33,600
και εσύ, Ομπόζ, πέρασες τη γραμμή.

455
00:28:35,480 --> 00:28:37,920
Μείνε μακριά από την κόρη μου.

456
00:28:38,000 --> 00:28:41,640
‪

457
00:28:41,720 --> 00:28:43,480
Αυτό είναι τελικό.

458
00:28:46,080 --> 00:28:48,200
-
-

459
00:28:49,240 --> 00:28:52,360
Εφέ,
με απειλείς;

460
00:28:53,400 --> 00:28:55,000
Με προειδοποιείς;

461
00:28:57,720 --> 00:28:59,160
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

462
00:29:00,000 --> 00:29:04,480
Ακόμα κι αν σου έπιασα το πέος
και το κόλλησε στην κόρη σου,

463
00:29:05,320 --> 00:29:06,640
ακόμα δεν μπορούσες να μου μιλήσεις!

464
00:29:08,680 --> 00:29:10,480
Ξέρετε γιατί;

465
00:29:11,280 --> 00:29:13,880
Επειδή είμαι ο Oboz-Da-Bozz!

466
00:29:16,040 --> 00:29:17,680
Υπάρχει πρόβλημα κύριοι;

467
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
λυπάμαι.

468
00:29:22,800 --> 00:29:24,160
Ήταν ένα ατύχημα.

469
00:29:25,560 --> 00:29:26,880
- Ο αδερφός μου, λάθος...
-

470
00:29:31,360 --> 00:29:32,680
Έχασες τον αδερφό σου;

471
00:29:34,320 --> 00:29:35,560
Γνωριζόμαστε;

472
00:29:36,240 --> 00:29:37,640
Ξέρεις τη μητέρα μου;

473
00:29:38,280 --> 00:29:40,080
Εφέ, σε ρωτάω!

474
00:29:40,160 --> 00:29:41,680
Ξέρεις τον πατέρα μου;

475
00:29:45,360 --> 00:29:46,880
Ποτέ στη ζωή σου

476
00:29:47,840 --> 00:29:50,160
φώναξέ με ξανά έτσι

477
00:29:50,240 --> 00:29:51,600
σε ακούω.

478
00:29:52,560 --> 00:29:55,880
Κατέβασέ το. Μας παρακολουθούν.

479
00:29:58,040 --> 00:30:00,680
Δεν δίνω βλασφημία!

480
00:30:01,280 --> 00:30:02,960
Ντρέπεσαι για μένα;

481
00:30:05,160 --> 00:30:06,720
Αφήστε τους να με προσέχουν!

482
00:30:06,800 --> 00:30:07,720
Βγαίνω!

483
00:30:08,320 --> 00:30:09,520
Ας με παρακολουθούν.

484
00:30:11,160 --> 00:30:12,720
Είμαι αυτός που ήρθαν να δουν.

485
00:30:13,680 --> 00:30:15,000
Είμαι το κανάλι!

486
00:30:17,560 --> 00:30:20,280
Τηλεόραση Oboz. Επεκτείνετε την άποψή σας.

487
00:30:21,720 --> 00:30:24,120
εσείς!

488
00:30:24,200 --> 00:30:25,640
Εσύ, πρόσεχε με.

489
00:30:26,320 --> 00:30:28,200
Ηχογραφήστε με για να μπορώ να κάνω τάση στο διαδίκτυο.

490
00:30:30,080 --> 00:30:31,560
Καταγράψτε με!

491
00:30:33,280 --> 00:30:34,320
Όταν λοιπόν γυρίσεις σπίτι,

492
00:30:35,480 --> 00:30:36,520
θα τους το πεις

493
00:30:37,120 --> 00:30:41,000
έφαγες με την Obozuhiomwen Ogbemudia!

494
00:30:42,960 --> 00:30:45,520
Βασιλιάς στο Λάγος και στο Μπενίν.

495
00:30:49,040 --> 00:30:50,520
Παίζετε όλοι μαζί μου εδώ.

496
00:30:53,760 --> 00:30:55,960
‪

497
00:30:58,720 --> 00:31:00,280
Και είμαι...

498
00:31:01,840 --> 00:31:03,480
ο παρασκευαστής μαϊμού.

499
00:31:07,040 --> 00:31:09,680
<i>Δεν δίνω βλασφημία!</i>

500
00:31:11,200 --> 00:31:13,120
- <i>Ας μας παρακολουθούν!</i>
- Επιθεωρητής. Μο, Μο.

501
00:31:13,200 --> 00:31:14,560
- <i>Ντρέπεσαι για μένα;</i>
- Γρήγορα, γρήγορα.

502
00:31:14,640 --> 00:31:16,640
- Έλα να δεις αυτό.
- <i>Αφήστε τους να με παρακολουθήσουν.</i>

503
00:31:16,720 --> 00:31:18,600
<i>Βγες έξω! Αφήστε τους να με προσέχουν!</i>

504
00:31:18,680 --> 00:31:20,960
-Μωρό μου, σε παρακαλώ ηρέμησε.
-Έλα, σιγά... σκάσε... σκάσε.

505
00:31:21,760 --> 00:31:23,160
Νομίζεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις;

506
00:31:23,240 --> 00:31:24,320
Αν σε χαστουκίσω!

507
00:31:25,000 --> 00:31:26,360
Είσαι τρελός;
Είσαι η γυναίκα μου;

508
00:31:26,960 --> 00:31:28,200
Μεταχειρισμένη γυναίκα.

509
00:31:28,280 --> 00:31:30,920
Ενθουσιάζομαι με μια μικρή μαϊμού,
όταν είσαι με γορίλα!

510
00:31:31,000 --> 00:31:33,720
‪

511
00:31:40,040 --> 00:31:44,200
Γεια σας. Modele, είναι όλα καλά;

512
00:31:47,880 --> 00:31:52,120
Όχι. Μμ-μμ. Είναι εντάξει. Είμαι επάνω τώρα.

513
00:31:53,160 --> 00:31:54,600
‪

514
00:31:56,720 --> 00:32:01,480
καλά. Καλά. Όχι, θα...
Θα ελέγξω τώρα. Κανένα πρόβλημα.

515
00:32:03,280 --> 00:32:04,640
Εντάξει αντίο.

516
00:32:10,400 --> 00:32:14,160
‪

517
00:32:14,760 --> 00:32:18,040
‪

518
00:32:25,720 --> 00:32:26,560
Μωρό μου, πάμε.

519
00:32:29,200 --> 00:32:31,560
Λυπάμαι πολύ για την ταραχή.

520
00:32:31,640 --> 00:32:33,720
Θα φροντίσω για όλες τις ζημιές.
Έχεις τα στοιχεία μου;

521
00:32:34,440 --> 00:32:38,520
- Στείλε μου τον λογαριασμό.
-Ποιο λογαριασμό; Ποιο νομοσχέδιο;!

522
00:32:39,200 --> 00:32:42,320
Θέλετε να πληρώσετε
Ο λογαριασμός του Oboz; Αχ, Έφε!

523
00:32:42,920 --> 00:32:44,800
Θέλετε να πληρώσετε τον λογαριασμό του Oboz;

524
00:32:44,880 --> 00:32:47,720
Μπορείς λοιπόν να βγεις έξω και να πεις ότι με τάισες.

525
00:32:47,800 --> 00:32:49,920
Ταΐζεις την οικογένειά μου, Εφέ;!

526
00:32:50,000 --> 00:32:51,360
κατσαρίδα!

527
00:32:51,440 --> 00:32:53,240
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα;

528
00:32:54,320 --> 00:32:55,720
Ποιος είσαι χωρίς εμένα;!

529
00:32:55,800 --> 00:32:57,840
- Χαλαρώστε.
- Ποιος είσαι;

530
00:32:58,680 --> 00:33:01,760
Ψύχρα.
Πάμε. Ας αναπηδήσουμε.

531
00:33:07,640 --> 00:33:08,520
Αυτό είναι αρκετό.

532
00:33:08,600 --> 00:33:11,080
Δείτε τους, δείτε τους όλους.
Με κοιτάς.

533
00:33:11,640 --> 00:33:13,080
Συνέχισε, κοίτα με!

534
00:33:13,160 --> 00:33:14,560
Με κρίνετε όλοι!

535
00:33:15,920 --> 00:33:19,440
Ασημένια κουτάλια καθάρματα.

536
00:33:19,520 --> 00:33:23,480
Είστε όλοι τρελοί.
Κρίνε με! Ehn! Ναί!

537
00:33:24,240 --> 00:33:25,480
Είμαι αγόρι του δρόμου!

538
00:33:26,480 --> 00:33:27,840
Είμαι αγόρι του δρόμου!

539
00:33:28,760 --> 00:33:29,960
Έτρεξα για τα λεφτά μου.

540
00:33:30,560 --> 00:33:32,320
Κανείς δεν μου έδωσε δεκάρα!

541
00:33:32,960 --> 00:33:34,400
Κανείς δεν με ήξερε!

542
00:33:36,160 --> 00:33:37,680
Τώρα έχω ένα 100.

543
00:33:37,760 --> 00:33:40,360
Θα σας αγοράσω όλους 100 φορές! Ποιος είσαι;

544
00:33:40,440 --> 00:33:42,480
<i>Είστε όλοι τρελοί!</i>
<i>Γάμησέ σε!</i>

545
00:33:42,560 --> 00:33:44,680
<i>Θα σε αγοράσω ένα εκατομμύριο φορές!</i>

546
00:33:44,760 --> 00:33:46,480
<i>Ένα εκατομμύριο φορές εκατό!</i>

547
00:33:46,560 --> 00:33:47,480
<i>Θα σας αγοράσω όλους!</i>

548
00:33:47,560 --> 00:33:49,560
σου λέω,
υπάρχει κάτι αισιόδοξο σε αυτά τα παιδιά.

549
00:33:49,640 --> 00:33:53,240
-<i>Αν δεν ξέρετε, ρωτήστε για μένα!</i>
-Μπορώ να το νιώσω.

550
00:33:53,320 --> 00:33:55,960
Με ξέρουν, Obozuhiomwen!

551
00:33:58,640 --> 00:34:01,120
-Φτάσαμε, κύριε.
- Ευχαριστώ, Παύλο.

552
00:34:04,120 --> 00:34:06,560
‪

553
00:34:08,120 --> 00:34:11,920
λυπάμαι.
Αυτή δεν ήταν η βραδιά που σχεδίαζα να βγω.

554
00:34:14,800 --> 00:34:17,199
Γιατί τον αφήνεις να σου μιλήσει...

555
00:34:20,480 --> 00:34:22,080
- Παύλο;
Κύριε;

556
00:34:23,560 --> 00:34:24,880
Πήγαινε να πάρεις καθαρό αέρα.

557
00:34:25,560 --> 00:34:27,000
-Εντάξει κύριε.
-

558
00:34:29,239 --> 00:34:30,600
-
-

559
00:34:31,560 --> 00:34:33,159
Μπορεί να μην καταλαβαίνεις,

560
00:34:33,800 --> 00:34:36,120
αλλά ο Ομπόζ είναι σαν μικρός αδερφός για μένα.

561
00:34:38,159 --> 00:34:39,000
‪

562
00:34:39,520 --> 00:34:41,480
Δεν φαινόταν έτσι απόψε.

563
00:34:42,120 --> 00:34:48,520
Το... αδερφάκι σου
είναι χυδαίο και αηδιαστικό.

564
00:34:48,600 --> 00:34:52,920
Θα τον έλεγα βάρβαρο,
αλλά θα είναι προσβλητικό για τους βαρβάρους.

565
00:34:53,000 --> 00:34:56,840
υπόσχομαι,
το φλοιό του είναι χειρότερο από το δάγκωμά του.

566
00:34:58,800 --> 00:34:59,880
‪

567
00:35:01,360 --> 00:35:04,040
‪

568
00:35:05,680 --> 00:35:07,440
Φαίνεσαι τόσο όμορφη απόψε.

569
00:35:10,280 --> 00:35:12,800
Το κολιέ ταιριάζει τόσο τέλεια.

570
00:35:14,000 --> 00:35:15,960
‪

571
00:35:18,200 --> 00:35:22,920
Λοιπόν, από το δείπνο μας
διεκόπη αγενώς,

572
00:35:23,760 --> 00:35:26,400
ίσως θα ήθελες
να έρθουν μέσα για ένα ποτό.

573
00:35:27,040 --> 00:35:29,800
‪

574
00:35:32,240 --> 00:35:35,520
Όσο δελεαστική κι αν είναι η προσφορά σας,
και εμπιστεύσου με,

575
00:35:36,280 --> 00:35:37,560
είναι.

576
00:35:39,400 --> 00:35:42,480
Νομίζω ότι θα επέστρεφα σπίτι στη γυναίκα μου.

577
00:35:43,760 --> 00:35:44,600
Χμμ!

578
00:35:46,560 --> 00:35:47,400
Αυτό είναι αστείο.

579
00:35:48,960 --> 00:35:51,280
δεν σε αγκάλιασα
ως άνθρωπος με κακή κρίση.

580
00:35:52,480 --> 00:35:53,600
Ωχ!

581
00:35:55,280 --> 00:35:56,560
Αλλά είναι μια χαρά.

582
00:35:58,280 --> 00:35:59,920
Η απώλεια σου.

583
00:36:03,000 --> 00:36:04,560
Ωστόσο, κύριε Edewor,

584
00:36:06,200 --> 00:36:09,760
Ίσως να είμαι πλέον διαθέσιμος
όταν τελικά αλλάξεις γνώμη.

585
00:36:11,120 --> 00:36:15,320
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
Θα αλλάξω γνώμη, κυρία Obukwoko;

586
00:36:15,400 --> 00:36:16,240
‪

587
00:36:19,600 --> 00:36:20,920
Καληνύχτα.

588
00:36:27,120 --> 00:36:29,160
-
-

589
00:36:29,240 --> 00:36:33,280
- Περίμενε με εδώ, θα φύγω αμέσως.
-Ναι, Δάσκαλε.

590
00:36:37,040 --> 00:36:42,720
‪

591
00:36:49,880 --> 00:36:54,920
<i>Καλό! Ωχ. Ευχαριστώ, Small-mummy.</i>

592
00:37:07,160 --> 00:37:12,480
<i>Μα μαμά, είπες</i>
<i>θα αλλάζατε την πτήση μας.</i>

593
00:37:15,040 --> 00:37:19,280
<i>Αλλά ο Nono δεν με πήρε</i>
<i>για το παγωτό ακόμα.</i>

594
00:37:28,120 --> 00:37:32,440
‪

595
00:38:02,000 --> 00:38:04,240
<i>Παππού, έλα τώρα-τώρα.</i>

596
00:38:12,360 --> 00:38:13,800
‪

597
00:38:20,880 --> 00:38:25,520
‪

598
00:38:37,440 --> 00:38:39,360
‪

599
00:38:43,200 --> 00:38:48,400
‪

600
00:38:50,240 --> 00:38:53,880
-<i>Αφεντικό.</i>
-Οι άνδρες που δολοφόνησαν το εγγόνι μου,

601
00:38:53,960 --> 00:38:56,840
-<i>Ναι, αφεντικό.</i>
-Ακόμα αναπνέουν.

602
00:38:56,920 --> 00:38:58,320
Γιατί;

603
00:38:58,400 --> 00:39:00,080
<i>Έχουν ενισχύσει τα μέτρα ασφαλείας, αφεντικό.</i>

604
00:39:00,160 --> 00:39:02,600
-<i>Αλλά μην ανησυχείτε, είμαστε έτοιμοι.</i>
-

605
00:39:07,200 --> 00:39:09,760
-Εββιντάν.
-<i>Ναι, αφεντικό;</i>

606
00:39:10,720 --> 00:39:13,480
Ποιο είναι το ένα πράγμα
που ξέρεις ότι δεν μου αρέσει;

607
00:39:14,600 --> 00:39:16,320
<i>Ε... Δικαιολογίες.</i>

608
00:39:18,280 --> 00:39:20,480
-Μμ-χμ.
-<i>Ναι, αφεντικό.</i>

609
00:39:23,920 --> 00:39:26,080
-Α, είσαι ξύπνιος.
-

610
00:39:26,800 --> 00:39:29,880
Έτσι αποφάσισες να γυρίσεις σπίτι.
εκπλήσσομαι.

611
00:39:31,640 --> 00:39:32,720
Τι;

612
00:39:34,400 --> 00:39:36,080
Γιατί δεν θα ήθελα να επιστρέψω σπίτι;

613
00:39:37,280 --> 00:39:38,800
Κοίτα, είχα μια κουραστική μέρα, Νόσα.

614
00:39:39,480 --> 00:39:42,240
Μιλήστε στα αγγλικά,
αν δεν μπορείτε, αφήστε με να κοιμηθώ.

615
00:39:42,320 --> 00:39:43,680
Αχ-αν, Εφέ.

616
00:39:44,680 --> 00:39:47,080
Γιατί να μπεις στο σπίτι;

617
00:39:47,160 --> 00:39:50,600
Έπρεπε να μείνεις
στην φανταχτερή ερωμένη σου απόψε.

618
00:39:51,680 --> 00:39:54,640
Δεσποινίς... Τι λες;

619
00:39:54,720 --> 00:39:57,120
-
-Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

620
00:39:57,200 --> 00:39:58,440
‪

621
00:40:03,240 --> 00:40:05,240
Σκατά.

622
00:40:07,720 --> 00:40:11,120
μωρό. Άκου...

623
00:40:11,200 --> 00:40:14,400
Μη με αγγίζεις! Άθλιος, ψεύτης απατεώνας.

624
00:40:15,280 --> 00:40:18,760
Αγαπητέ,
δεν είναι αυτό που φαίνεται...

625
00:40:18,840 --> 00:40:20,040
Παρακαλώ!

626
00:40:20,120 --> 00:40:22,080
Πες αυτό
στην πόρνη σου στο Facegram.

627
00:40:22,160 --> 00:40:23,560
δεν με ενδιαφέρει.

628
00:40:23,640 --> 00:40:28,320
Κοίτα, αυτή τη στιγμή ε,
Θέλω μόνο να μαζέψεις τα πράγματά σου

629
00:40:28,400 --> 00:40:30,560
και φύγε από αυτό το σπίτι απόψε!

630
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
‪

631
00:40:34,520 --> 00:40:36,120
‪

632
00:40:39,960 --> 00:40:45,080
Πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου
και να αφήσω το σπίτι που έχτισα;

633
00:40:47,240 --> 00:40:49,520
Αυτό το ποτό έχει ξαναπάει στο κεφάλι σου.

634
00:40:50,880 --> 00:40:52,840
Δεν υπάρχει κανένας συλλογισμός μαζί σας σε αυτό.

635
00:40:52,920 --> 00:40:54,800
Μη με αγνοείς, Εφέμινη!

636
00:40:54,880 --> 00:40:56,600
Μην τολμήσεις να με αγνοήσεις!

637
00:40:56,680 --> 00:40:58,360
Τι θέλεις, Νόσα;

638
00:40:58,440 --> 00:41:00,280
Τι θέλεις από μένα;!

639
00:41:00,360 --> 00:41:01,960
Πες μου, για να το κάνω.

640
00:41:02,760 --> 00:41:05,440
Γιατί δεν κάνω τίποτα
αυτό φαίνεται να είναι αρκετά καλό για εσάς.

641
00:41:05,520 --> 00:41:08,240
Θέλω να ανέβεις σαν άντρας

642
00:41:08,320 --> 00:41:09,480
και να προσέχεις την οικογένειά σου.

643
00:41:10,080 --> 00:41:12,360
Αντί για
ντροπιάζετε τον εαυτό σας κυνηγώντας

644
00:41:12,440 --> 00:41:14,640
κορυφαίες ιερόδουλες πάνω κάτω στο Λάγος.

645
00:41:16,200 --> 00:41:18,720
Ανεβείτε ως άντρας;

646
00:41:18,800 --> 00:41:20,560
Ναί.
-

647
00:41:21,960 --> 00:41:23,200
Τι έκανα λοιπόν;

648
00:41:24,480 --> 00:41:26,080
Τι έκανα;

649
00:41:27,040 --> 00:41:29,480
Κοιτάξτε τα σκουλαρίκια που φοράτε στο κρεβάτι.

650
00:41:29,560 --> 00:41:31,920
Κοιτάξτε τα αυτοκίνητα που οδηγείτε.

651
00:41:32,000 --> 00:41:35,280
-Κοίτα στο γαμημένο σπίτι που μένεις!
-Λεφτά, λεφτά!

652
00:41:35,360 --> 00:41:38,960
Είναι πάντα λεφτά!
Τα χρήματα δεν είναι το παν, Έφε.

653
00:41:39,040 --> 00:41:41,960
Τότε τι είναι;
Δίδαξέ με, για να μάθω.

654
00:41:43,880 --> 00:41:47,480
Γιατί όταν δεν το είχαμε,
εσύ και η μητέρα σου

655
00:41:48,200 --> 00:41:50,600
-Νόμιζα ότι ήμουν καλός για το τίποτα--
-Εφέ,

656
00:41:50,680 --> 00:41:53,560
-Ποτέ δεν είπα ότι δεν είσαι καλός για τίποτα.
-

657
00:41:53,640 --> 00:41:57,360
-Δούλεψα για να ανταπεξέλθω οικονομικά στη ζωή που...
-Δουλειά; Παρακαλώ!

658
00:41:57,440 --> 00:41:59,960
-Μη με κάνεις να γελάω. Σκουπίδια.
-

659
00:42:01,640 --> 00:42:03,240
Αυτό κάνουμε τώρα;

660
00:42:04,680 --> 00:42:07,640
Ε, Νόσα; Μετά από κάθε...

661
00:42:09,920 --> 00:42:13,280
έχω... έχω φτιάξει
πολλές θυσίες για αυτή την οικογένεια!

662
00:42:13,360 --> 00:42:15,600
Όχι! Τα έφτιαξες για σένα!

663
00:42:16,840 --> 00:42:18,840
εκπληκτική επιτυχία!
Ναί.

664
00:42:18,920 --> 00:42:19,960
‪

665
00:42:22,000 --> 00:42:23,240
Ξέρεις τι,

666
00:42:24,560 --> 00:42:26,000
εχεις δικιο.

667
00:42:28,120 --> 00:42:29,320
θα έπρεπε να φύγω.

668
00:42:30,280 --> 00:42:31,760
Απλά ακούστε αυτό,

669
00:42:31,840 --> 00:42:37,600
έχετε περπατήσει και έχετε συμφωνήσει σε κάθε
ένα μόνο βήμα αυτού του ταξιδιού μαζί μου!

670
00:42:38,360 --> 00:42:41,840
Δεν μπορείς να σβήσεις την ενοχή σου μισώντας με!

671
00:42:42,720 --> 00:42:45,680
-
-Είσαι τρελός!

672
00:42:46,440 --> 00:42:49,880
Με ακούς Έφε; Είσαι τρελός!

673
00:42:51,320 --> 00:42:52,520
Όπως είπα,

674
00:42:54,680 --> 00:42:58,680
δεν υπαρχει χρηση
σε συλλογισμό μαζί σας σε αυτή την κατάσταση.

675
00:42:58,760 --> 00:43:02,040
Τι κράτος; Τι κράτος, Efemini Edewor;!

676
00:43:02,120 --> 00:43:04,280
Όχι, έλα να μου πεις
στην κατάσταση που θέλεις να είμαι

677
00:43:04,360 --> 00:43:08,000
πριν αποφασίσετε να θεραπεύσετε
η μητέρα των παιδιών σου με σεβασμό.

678
00:43:09,440 --> 00:43:10,640
Που νομίζεις ότι πας;

679
00:43:10,720 --> 00:43:12,720
-Εφέ!
-

680
00:43:14,560 --> 00:43:16,520
Αυτό θέλεις να κάνω.

681
00:43:17,520 --> 00:43:23,800
Θέλεις να κάνω κάτι ανόητο.
Γαμήστε τη φήμη μου!

682
00:43:25,080 --> 00:43:28,120
Είναι η ψυχή σου που έχει γαμηθεί.

683
00:43:28,840 --> 00:43:33,280
Είσαι τόσο τυφλωμένος από τα μολυσμένα χρήματά σου,
δεν μπορείς καν να το δεις.

684
00:43:33,360 --> 00:43:35,880
Εγώ, τυφλωμένος από τα μολυσμένα λεφτά μου;

685
00:43:36,720 --> 00:43:38,880
πες μου,

686
00:43:38,960 --> 00:43:44,000
πες μου μια φορά που απέρριψες
ένα σημείωμα από αυτά τα μολυσμένα χρήματα, Νόσα;

687
00:43:44,080 --> 00:43:48,120
Πες μου! Τώρα θέλεις
να σταθεί πάνω από ένα κουτί

688
00:43:48,200 --> 00:43:52,240
και παίξε τη Μητέρα Τερέζα.
για μένα; Για ποιον;!

689
00:43:52,320 --> 00:43:56,040
ανοησίες.

690
00:43:56,120 --> 00:43:59,160
‪

691
00:44:01,800 --> 00:44:03,440
‪

692
00:44:09,040 --> 00:44:10,440
Ξέρεις τι,

693
00:44:12,400 --> 00:44:14,680
-Τελείωσα με αυτή τη συζήτηση.
-

694
00:44:15,760 --> 00:44:20,000
Αν θέλετε, μπορείτε να έχετε δέκα πλαϊνούς νεοσσούς.

695
00:44:20,680 --> 00:44:22,400
Αυτή είναι η δουλειά σου.

696
00:44:22,480 --> 00:44:24,560
Πού νομίζεις ότι θα πας;

697
00:44:25,520 --> 00:44:27,840
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος
ποιος έχει κάτι να πει;

698
00:44:28,480 --> 00:44:30,240
Κοιτάξτε τον εαυτό σας!

699
00:44:30,880 --> 00:44:35,200
Αν ήταν να σε απατήσω,
δεν θα είχα αρκετά καλούς λόγους;

700
00:44:37,120 --> 00:44:38,840
Έχετε δει τον εαυτό σας τελευταία;

701
00:44:41,800 --> 00:44:43,160
Κοιτάξτε τα μάτια σας.

702
00:44:44,080 --> 00:44:45,720
Κοιτάξτε το δέρμα σας.

703
00:44:47,440 --> 00:44:49,920
<i>Δεν ξέρω αν είσαι μεθυσμένος</i>
<i>ή μαγκιά τώρα.</i>

704
00:44:50,000 --> 00:44:51,320
<i>- Γιατί δεν μπορώ να διακρίνω τη διαφορά.</i>

705
00:44:51,400 --> 00:44:53,360
<i>Εφέ, σταμάτα!</i>

706
00:44:53,440 --> 00:44:56,240
<i>Πότε ήταν η τελευταία φορά</i>
<i>φρόντισες τα παιδιά σου;</i>

707
00:44:56,320 --> 00:44:58,160
<i>Μην φέρετε</i>
<i>τα παιδιά μου σε αυτό, Έφε!</i>

708
00:44:58,240 --> 00:44:59,320
<i>Μην τολμήσεις να φέρεις τα παιδιά μου</i>

709
00:44:59,400 --> 00:45:00,720
<i>- σε αυτό!</i>
- <i>Φυσικά!</i>

710
00:45:00,800 --> 00:45:02,880
<i>Δεν θέλετε να ακούσετε την αλήθεια!</i>

711
00:45:03,600 --> 00:45:06,800
Δεν θέλεις να τα δεις,
δεν θέλετε να τα αγγίξετε!

712
00:45:07,560 --> 00:45:11,560
Αυτές τις μέρες,
Η υπομονή είναι περισσότερο μητέρα για εκείνους...

713
00:45:12,720 --> 00:45:14,480
‪

714
00:45:21,240 --> 00:45:22,080
‪

715
00:45:23,560 --> 00:45:25,400
Τι μας συμβαίνει, Έφε;

716
00:45:26,480 --> 00:45:28,680
-Εμείς--
-

717
00:45:30,160 --> 00:45:32,440
Ήμασταν τόσο χαρούμενοι.

718
00:45:34,160 --> 00:45:37,520
Ακόμα και χωρίς τίποτα, ήμασταν χαρούμενοι.

719
00:45:38,240 --> 00:45:42,280
Και τώρα, έχουμε τα πάντα,

720
00:45:43,640 --> 00:45:44,720
αλλά είμαστε ξένοι.

721
00:45:45,720 --> 00:45:49,080
Όχι, δεν γίναμε ξένοι.

722
00:45:51,880 --> 00:45:54,440
Μόνο αχάριστοι έχετε γίνει.

723
00:46:05,440 --> 00:46:07,840
Σε αγαπούσα περισσότερο όταν ήσουν φτωχός!

724
00:46:13,400 --> 00:46:15,120
‪

725
00:46:16,280 --> 00:46:17,640
‪

726
00:46:23,160 --> 00:46:26,600
‪

727
00:46:37,960 --> 00:46:40,960
-Μωρό μου!
-

728
00:46:53,120 --> 00:46:55,040
Έχω πάρει τηλέφωνο
το τηλέφωνό σας από τότε. Τι συνέβη;

729
00:47:01,800 --> 00:47:03,840
Πώς ήταν ο πατέρας σου
καταλαβαίνετε ότι γαμάμε;

730
00:47:08,320 --> 00:47:11,920
Παραλίγο να τσακωθούμε
απόψε εξαιτίας της ανοησίας σου.

731
00:47:14,480 --> 00:47:17,800
Νόμιζα ότι είχες μεγαλώσει
αρκετά για μια ώριμη σχέση.

732
00:47:17,880 --> 00:47:20,360
Μωρό μου, δεν φταίω εγώ.

733
00:47:20,440 --> 00:47:22,520
Εγώ... δεν ξέρω
πώς το έμαθε.

734
00:47:23,960 --> 00:47:25,600
Τώρα όμως έχει,

735
00:47:26,120 --> 00:47:27,160
ίσως είναι για το καλύτερο.

736
00:47:27,240 --> 00:47:29,800
Ehn; Βαρέθηκα να κρύβομαι.

737
00:47:29,880 --> 00:47:31,560
Βαρέθηκα να κρύβομαι.

738
00:47:32,160 --> 00:47:33,000
Μμ;

739
00:47:34,680 --> 00:47:36,280
Έχεις βαρεθεί να κρύβεσαι.

740
00:47:37,520 --> 00:47:41,880
‪

741
00:47:43,120 --> 00:47:44,200
Ανεξάρτητα,

742
00:47:44,960 --> 00:47:46,960
αφού με προειδοποίησε ο μπαμπάς σου.

743
00:47:48,360 --> 00:47:49,880
Ναι, με προειδοποίησε.

744
00:47:51,000 --> 00:47:52,280
Δεν μπορώ να έχω καμία σχέση μαζί σου.

745
00:47:52,360 --> 00:47:54,240
Ehn; Μπα... Μωρό.

746
00:47:55,480 --> 00:47:56,920
Τι εννοείς;

747
00:47:57,680 --> 00:47:59,800
Μωρό μου είπες ότι θα με παντρευτείς.

748
00:47:59,880 --> 00:48:01,040
Είσαι τρελός;

749
00:48:01,640 --> 00:48:03,160
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι σου;

750
00:48:03,840 --> 00:48:04,680
Να σε παντρευτώ;

751
00:48:05,560 --> 00:48:07,320
Ποιος θα εισέπραττε το τίμημα της νύφης;

752
00:48:08,120 --> 00:48:09,960
Ποιος θα εισέπραττε την τιμή της νύφης σας;

753
00:48:10,720 --> 00:48:12,680
Μπα--

754
00:48:13,360 --> 00:48:14,760
Καλύτερα να μην με κατηγορείς.

755
00:48:15,600 --> 00:48:17,080
Πήγαινε να κατηγορήσεις τον πατέρα σου.

756
00:48:17,160 --> 00:48:18,280
Κατηγορήστε τον!

757
00:48:18,360 --> 00:48:19,840
-Μωρό... μπα... μωρό.
-

758
00:48:19,920 --> 00:48:22,400
Τι συμβαίνει με εσάς;
Είσαι παιδί;

759
00:48:23,400 --> 00:48:26,200
προχωρώ! Προχωρήστε καλύτερα!

760
00:48:26,760 --> 00:48:30,040
Είμαι έγκυος!

761
00:48:30,120 --> 00:48:31,920
‪

762
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Είμαι έγκυος.

763
00:48:34,720 --> 00:48:35,560
‪

764
00:48:41,080 --> 00:48:42,080
Για ποιον;

765
00:48:45,240 --> 00:48:46,800
Τι είδους ηλίθια ερώτηση
με ρωτας;

766
00:48:46,880 --> 00:48:48,840
Ρωτάς αυτό τη γυναίκα σου
όταν... όταν... αυτή...

767
00:48:48,920 --> 00:48:50,840
‪

768
00:48:51,920 --> 00:48:54,960
‪

769
00:48:55,040 --> 00:48:57,680
Ακριβώς επειδή είχατε το πέος μου μέσα σας

770
00:48:57,760 --> 00:48:59,840
δεν σου δίνει
το δικαίωμα να αναφέρω τη γυναίκα μου.

771
00:49:01,440 --> 00:49:03,200
Εσύ και ο πατέρας σου είστε το ίδιο.

772
00:49:03,280 --> 00:49:04,560
Κάποιος προσπαθεί να σε βοηθήσει,

773
00:49:04,640 --> 00:49:06,000
κατεβαίνει στο επίπεδό σου,

774
00:49:06,080 --> 00:49:08,000
τότε νομίζεις ότι μπορείς
συγκρίνετε τις μπάλες σας με τις δικές μου;

775
00:49:08,080 --> 00:49:09,600
Μωρό μου, σε παρακαλώ. Παρακαλώ.

776
00:49:09,680 --> 00:49:11,000
Γονατίστε.

777
00:49:11,080 --> 00:49:13,400
- Γονάτισε.
- Μωρό μου, σε παρακαλώ.

778
00:49:13,920 --> 00:49:18,680
‪

779
00:49:21,360 --> 00:49:22,280
Παρακαλώ,

780
00:49:22,360 --> 00:49:25,280
πάρε αυτό το παιδί στον νόμιμο ιδιοκτήτη του.

781
00:49:25,360 --> 00:49:26,200
-Μωρό μου, είμαι...
-Ssh.

782
00:49:27,000 --> 00:49:29,760
- Μωρό μου, είσαι εσύ...
- Μην ξαναφέρετε αυτά τα σκουπίδια κοντά μου.

783
00:49:29,840 --> 00:49:34,520
-Μωρό μου, είναι δικό σου. Μωρό μου, σε παρακαλώ.
-Με ακούς; Κατεβαίνω!

784
00:49:34,600 --> 00:49:36,160
Μωρό μου, σε παρακαλώ.

785
00:49:36,240 --> 00:49:38,840
- Μωρό μου, σε παρακαλώ!
- Έλα, φύγε! Είσαι τρελός;

786
00:49:39,480 --> 00:49:40,560
Ηλίθιος.

787
00:49:40,640 --> 00:49:42,000
-
-

788
00:49:43,440 --> 00:49:46,520
Μωρό μου, είναι δικό σου...

789
00:49:48,560 --> 00:49:50,200
Είμαι νεκρός.

790
00:49:57,640 --> 00:49:59,640
‪

791
00:50:01,760 --> 00:50:05,080
Λοιπόν, επέστρεψες.

792
00:50:05,600 --> 00:50:08,720
Έτσι, επέστρεψα.

793
00:50:17,560 --> 00:50:19,280
Έρχεστε, κύριε Εντεγουόρ,

794
00:50:22,200 --> 00:50:24,920
ή θα προτιμούσες
οι μύγες μπαίνουν πρώτα;

795
00:50:40,840 --> 00:50:44,800
-
-

796
00:50:57,000 --> 00:50:59,440
-Επιθεωρητής Μο!
- Ω Θεέ μου.

797
00:51:00,720 --> 00:51:03,640
Ουάου, είσαι ακόμα
τροφοδοτώντας αυτή την υποψία σου.

798
00:51:05,360 --> 00:51:07,640
Λοιπόν, έχω
τις πληροφορίες που ζητήσατε.

799
00:51:07,720 --> 00:51:08,880
όμορφη!

800
00:51:08,960 --> 00:51:11,520
Και αυτό,
αυτό είναι για τον νέο μας φίλο.

801
00:51:11,600 --> 00:51:14,120
καλά. Δώσε μου, δώσε μου.
-Μμ-χμ.

802
00:51:14,200 --> 00:51:17,320
Μμ-μμ, μμ-μμ.
Α-Αν. Ηρέμησε, ηρέμησε.

803
00:51:18,040 --> 00:51:21,920
-Βλέπεις, είμαι πρόθυμος να το αποχωριστώ για...
-Χμ.

804
00:51:22,960 --> 00:51:25,000
-ένα πιάτο ζεστό αχνιστό jollof.
-Χμ!

805
00:51:25,080 --> 00:51:28,280
-Α, ένα τεράστιο κομμάτι κοτόπουλο για αυτό.
-Μμ-χμ.

806
00:51:28,360 --> 00:51:31,440
Αχ! Αυτό!
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να προσθέσετε λαχανοσαλάτα.

807
00:51:31,520 --> 00:51:33,680
-Φιτφαμ, φιτφαμ. Μμ-χμ.
-Α-Αν! Α-Αν!

808
00:51:33,760 --> 00:51:35,320
Έχεις γίνει
επαγγελματίας ληστής αυτοκινητοδρόμων.

809
00:51:36,400 --> 00:51:37,920
Προφανώς η τιμή είναι πολύ υψηλή, οπότε...

810
00:51:38,000 --> 00:51:41,000
Εντάξει, έλα, έλα, έλα.
συμφωνία. Συμφωνία.

811
00:51:41,080 --> 00:51:45,320
-Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος;
συμφωνία! Συμφωνία!

812
00:51:45,400 --> 00:51:47,000
‪

813
00:51:49,040 --> 00:51:51,960
Και τίποτα τα τελευταία τρία χρόνια
να εξηγήσει τον ξαφνικό πλούτο του;

814
00:51:53,360 --> 00:51:56,680
όχι. Καμία νίκη στο λαχείο, κανένας πλούσιος συγγενής.

815
00:51:58,760 --> 00:52:02,840
Αλλά, εδώ είναι το λάκτισμα,
μόλις πριν από τέσσερα χρόνια,

816
00:52:03,920 --> 00:52:06,960
Mr. Ο Edewor λειτούργησε
ως αγωνιζόμενος σερβιτόρος σε κάποια

817
00:52:07,040 --> 00:52:10,760
τοπικό εστιατόριο
σε ένα βρώμικο ξενοδοχείο στο Egbeda.

818
00:52:10,840 --> 00:52:13,120
-Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
όχι!

819
00:52:15,440 --> 00:52:17,800
-Μιλήστε για χόρτο σε χάρη.
-Μμ-χμ.

820
00:52:18,920 --> 00:52:21,200
Εκτός από τα δίδυμα,
έχει μια μεγαλύτερη κόρη,

821
00:52:21,280 --> 00:52:23,440
24χρονη, από προηγούμενη σχέση.

822
00:52:24,320 --> 00:52:25,520
Ποιος είναι αυτός;

823
00:52:27,200 --> 00:52:29,840
Αχ! Δάσκαλος της απόλαυσης!

824
00:52:30,560 --> 00:52:33,680
εκπλήσσομαι αυτό
δεν εμφανίστηκε νωρίτερα στο ραντάρ μας.

825
00:52:33,760 --> 00:52:36,720
Αυτός ο τύπος δημοσιεύει τα πάντα.

826
00:52:36,800 --> 00:52:39,480
Από αυτοκίνητα, μέχρι τζετ, μέχρι αρχοντικά.

827
00:52:39,560 --> 00:52:42,840
Που είστε παιδιά
να πάρεις αυτά τα χρήματα;

828
00:52:42,920 --> 00:52:44,480
Ποια είναι λοιπόν η σχέση τους;

829
00:52:44,560 --> 00:52:48,000
τίποτα. Λοιπόν, εκτός
πήγαν στο ίδιο uni.

830
00:52:48,080 --> 00:52:49,360
‪

831
00:52:49,440 --> 00:52:51,520
O...Obozuewenu... yevenu.

832
00:52:51,600 --> 00:52:55,240
Obozuhiomwen.
Obozuhiomwen Igbemudia.

833
00:52:55,880 --> 00:53:00,800
Ή Oboz-Da-Bozz. Τουλάχιστον αυτό είναι
τον φώναζαν στις καλτ μέρες του στο BUI.

834
00:53:01,320 --> 00:53:04,800
Έτσι, συνδέθηκαν στο BUI
και συνέχισε μια σχέση.

835
00:53:05,920 --> 00:53:08,840
Χμ, δεν είναι τόσο απλό.

836
00:53:09,920 --> 00:53:14,800
Βλέπετε, η Εφεμίνη αποφοίτησε χρόνια
πριν ο Ομπόζ μπει σε αυτό το σχολείο.

837
00:53:20,040 --> 00:53:23,040
Ξέρεις ότι θα χρειαστείς του Μπαμπαλόλα
άδεια για να δουλέψει αυτή την υπόθεση, σωστά;

838
00:53:24,720 --> 00:53:26,120
Έτσι, υπάρχουν δώδεκα χρόνια μεταξύ τους.

839
00:53:26,960 --> 00:53:28,080
Ποια είναι λοιπόν η σύνδεση;

840
00:53:29,680 --> 00:53:31,360
Δεν μπορώ να δω τίποτα στην επιφάνεια.

841
00:53:32,480 --> 00:53:34,720
Εκτός από τις-- όλες τις επιχειρήσεις
φαίνεται να ανήκουν μαζί.

842
00:53:34,800 --> 00:53:36,480
Αχ! Βλέπω!

843
00:53:36,560 --> 00:53:38,080
Γίνονται μύγες
στο φαγητό σας.

844
00:53:38,160 --> 00:53:39,360
Μπορούν να το έχουν.

845
00:53:39,440 --> 00:53:41,680
‪

846
00:53:48,360 --> 00:53:49,880
Νύχτα και μέρα.

847
00:53:52,280 --> 00:53:56,800
Είτε έχουν
μια φιλία βαθιάς εμπιστοσύνης ή...

848
00:54:02,800 --> 00:54:04,520
-
-

849
00:54:05,880 --> 00:54:08,600
‪

850
00:54:11,640 --> 00:54:14,560
‪

851
00:54:20,280 --> 00:54:22,360
-Γεια;
-<i>Αδερφικά.</i>

852
00:54:23,320 --> 00:54:26,280
-
-

853
00:54:26,360 --> 00:54:30,120
-Σε ξύπνησα;
-Δεν πειράζει.

854
00:54:31,760 --> 00:54:32,960
Είμαι ξύπνιος.

855
00:54:35,560 --> 00:54:37,080
Ξέρεις τον αδερφό σου...

856
00:54:38,720 --> 00:54:43,160
Λίγο ποτό και χάνω κάθε λογική.

857
00:54:46,000 --> 00:54:47,520
<i>Δεν ήμουν καν σίγουρος ότι θα απαντούσατε.</i>

858
00:54:49,080 --> 00:54:50,040
<i>Αδερφέ...</i>

859
00:54:51,360 --> 00:54:53,160
Ξέρω ότι τσάκωσα.

860
00:54:55,760 --> 00:54:56,880
<i>Ξέρω ότι τα τσάκωσα.</i>

861
00:54:56,960 --> 00:54:58,160
ξέρω. Και οι δύο ξέρουμε.

862
00:54:58,240 --> 00:54:59,760
Αλλά έτσι είναι με την οικογένεια.

863
00:55:00,440 --> 00:55:02,080
<i>Σήμερα μαλώνουμε,</i>

864
00:55:02,160 --> 00:55:04,960
αύριο είμαστε ενωμένοι στο ισχίο.

865
00:55:07,000 --> 00:55:08,160
Σωστά, αδερφικά;

866
00:55:09,040 --> 00:55:10,280
φυσικά.

867
00:55:10,800 --> 00:55:12,440
‪

868
00:55:12,520 --> 00:55:14,800
<i>Όλα καλά. Θα σας καλέσω αργότερα.</i>

869
00:55:17,880 --> 00:55:19,840
-
-Λοιπόν,

870
00:55:20,680 --> 00:55:22,320
επιστρέφουμε στα αδέρφια τώρα;

871
00:55:23,640 --> 00:55:25,440
Σας είπα, το Oboz είναι απλώς φλοιός.

872
00:55:26,320 --> 00:55:29,680
Ένας σκύλος γαβγίζει για να σας προειδοποιήσει
κοντεύει να δαγκώσει.

873
00:55:29,760 --> 00:55:31,280
Απλώς δεν μπορεί να διαχειριστεί το αλκοόλ του.

874
00:55:31,360 --> 00:55:33,840
Χαλαρώνει όταν είναι μεθυσμένος.

875
00:55:37,560 --> 00:55:40,000
νόμιζα ότι θα το έκανες
να τρέχεις πίσω στο σπίτι στη γυναίκα σου.

876
00:55:42,880 --> 00:55:45,640
Αφού προφανώς το έκανες
πήρες αυτό που ήθελες.

877
00:55:58,600 --> 00:56:00,720
‪

878
00:56:04,000 --> 00:56:06,080
‪

879
00:56:07,600 --> 00:56:12,240
Όχι, δεν υπάρχει μέρος που πρέπει να είμαι.

880
00:56:14,080 --> 00:56:15,800
Εκτός αν θέλεις να με διώξεις.

881
00:56:16,680 --> 00:56:18,520
Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;

882
00:56:21,360 --> 00:56:26,280
Λοιπόν, μπορεί να έχετε άλλα σχέδια,
με άλλους ανθρώπους.

883
00:56:32,000 --> 00:56:33,680
Όχι, κύριε Έντεγουορ.

884
00:56:35,800 --> 00:56:38,520
δεν υπάρχει μέρος
Πρέπει επειγόντως να είμαι είτε.

885
00:56:43,240 --> 00:56:46,640
Λοιπόν, κυρία Obukwoko,

886
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
αν δεν έχεις που να είσαι,

887
00:56:51,920 --> 00:56:54,320
και δεν εχω που να ειμαι...

888
00:56:54,400 --> 00:56:55,560
‪

889
00:57:00,720 --> 00:57:01,960
ίσως...

890
00:57:03,120 --> 00:57:08,600
μπορούμε να περάσουμε τη μέρα μαζί.

891
00:57:11,600 --> 00:57:15,400
-Ποιος θέλει παγωτό;
μου!

892
00:57:15,480 --> 00:57:18,360
Μαμά, γιατί όχι
ντύθηκαν για το σχολείο ακόμα;

893
00:57:19,040 --> 00:57:21,520
Μόλις επέστρεψαν
από το σχολείο. Είναι περασμένες 3 το μεσημέρι..

894
00:57:26,760 --> 00:57:28,200
Περίμενε τη γιαγιά, εντάξει;

895
00:57:29,120 --> 00:57:31,240
Νόσα! Νόσα!

896
00:57:31,320 --> 00:57:32,200
Μαμά, σε παρακαλώ.

897
00:57:32,280 --> 00:57:33,520
Έχω πονοκέφαλο, παρακαλώ.

898
00:57:33,600 --> 00:57:34,960
Ξέρεις την αιτία
από αυτόν τον πονοκέφαλο.

899
00:57:35,040 --> 00:57:36,200
Πού είναι ο άντρας σου;

900
00:57:36,280 --> 00:57:38,880
Γιατί με ρωτάς;
Είμαι ο φύλακάς του;

901
00:57:38,960 --> 00:57:40,040
Νόσα!

902
00:57:40,120 --> 00:57:41,960
Παίζεις με το οξύ σαν να είναι νερό.

903
00:57:42,040 --> 00:57:44,560
Γιατί πιέζεις
αυτός ο άντρας ανάμεσα στα πόδια μιας άλλης γυναίκας;

904
00:57:44,640 --> 00:57:45,840
Κάπου έχει ήδη πάει.

905
00:57:45,920 --> 00:57:46,760
‪

906
00:57:48,560 --> 00:57:53,360
Μαμά, κανείς δεν σπρώχνει
ένας άντρας σε μια άλλη γυναίκα.

907
00:57:53,440 --> 00:57:56,400
Θα κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν,
και δεν με νοιάζει πια.

908
00:57:56,480 --> 00:57:58,200
Όχι! Σώπα το στόμα σου!

909
00:57:58,280 --> 00:58:00,160
Ε; Μην το ξαναπείτε αυτό.

910
00:58:00,680 --> 00:58:02,320
Ο άντρας σου είναι καλός άνθρωπος.

911
00:58:02,400 --> 00:58:04,960
Μμ; Αχ!
Γιατί του φέρεσαι έτσι;

912
00:58:05,040 --> 00:58:07,720
‪

913
00:58:07,800 --> 00:58:09,160
Μαμά!

914
00:58:09,240 --> 00:58:11,840
Λοιπόν, τώρα είναι καλός άνθρωπος;

915
00:58:11,920 --> 00:58:16,160
θεός.
Τα θαύματα δεν θα τελειώσουν ποτέ.

916
00:58:16,880 --> 00:58:17,880
Εκπληκτική επιτυχία.

917
00:58:19,680 --> 00:58:21,240
Είμαι έκπληκτος, μαμά.

918
00:58:22,200 --> 00:58:23,880
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκες
από αυτόν έτσι στο παρελθόν.

919
00:58:24,480 --> 00:58:25,640
Τι άλλαξε γνώμη;

920
00:58:27,800 --> 00:58:32,080
Αχ! Καλά.
Καταλαβαίνω το ρητό

921
00:58:32,160 --> 00:58:34,880
Πώς πάει πάλι; Ναί!

922
00:58:35,720 --> 00:58:38,880
«Λεφτά στο χέρι
είναι αυτό που καλλιεργεί τις σχέσεις».

923
00:58:38,960 --> 00:58:43,960
-
-

924
00:58:59,160 --> 00:59:00,520
‪

925
00:59:01,320 --> 00:59:03,880
Τρεις μεγάλες επευφημίες για τον επιθεωρητή Ogolo.

926
00:59:03,960 --> 00:59:08,680
Ο νέος επικεφαλής ερευνητής
για την υπόθεση Μαϊμού.

927
00:59:08,760 --> 00:59:11,200
‪

928
00:59:11,280 --> 00:59:13,760
‪

929
00:59:14,520 --> 00:59:16,920
-Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

930
00:59:18,480 --> 00:59:19,720
Ευχαριστώ πολύ.

931
00:59:20,680 --> 00:59:22,560
‪

932
00:59:36,000 --> 00:59:38,840
Σοβαρά, επιθεωρητή;

933
00:59:39,600 --> 00:59:42,200
πραγματικά; Τώρα θέλεις
να αρχίσουν να τους συλλαμβάνουν

934
00:59:42,280 --> 00:59:44,640
με βάση τα πράγματα
που κάνουν επικόλληση στο Facegram;

935
00:59:44,720 --> 00:59:46,400
Όχι, φυσικά όχι. Όμως...

936
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
Δείτε το αρχείο.

937
00:59:48,520 --> 00:59:50,400
καταφέραμε
να συγκεντρώσει ισχυρούς δείκτες--

938
00:59:50,480 --> 00:59:53,120
Περιστασιακό, στην καλύτερη περίπτωση.

939
00:59:53,200 --> 00:59:56,240
Ναί. Όταν όμως εσύ
θεωρήστε τα όλα μαζί,

940
00:59:56,320 --> 00:59:58,440
- λένε μια ιστορία, έντονα--
-Ξέρεις τι,

941
00:59:58,520 --> 00:59:59,840
-Επιθεώρηση--
-Ένο, άσε με να προσγειωθώ!

942
01:00:01,520 --> 01:00:04,280
‪

943
01:00:06,000 --> 01:00:10,960
Το μόνο που ρωτάω, κυρία, είναι εσείς
δώσε μου την ευκαιρία να σου αποδείξω τον εαυτό μου.

944
01:00:12,320 --> 01:00:15,000
Ή τουλάχιστον,
αποδείξτε αυτό - αποδείξτε ότι έχετε δίκιο.

945
01:00:16,520 --> 01:00:17,760
Ότι δεν το έχω πια,

946
01:00:19,000 --> 01:00:21,040
ότι δεν μου αξίζει να είμαι εδώ.

947
01:00:29,600 --> 01:00:31,840
Όχι." Πριν προλάβω
ακόμα και να πεις οτιδήποτε. "Οχι."

948
01:00:33,680 --> 01:00:37,560
-Τι θα κάνεις; Να το παρατήσω;
-Πώς μπορεί!

949
01:00:40,440 --> 01:00:42,000
Για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό,

950
01:00:42,880 --> 01:00:45,840
Νιώθω σαν... Νιώθω σαν
Μπορώ να εμπιστευτώ αυτό που λέει εδώ.

951
01:00:45,920 --> 01:00:48,680
Το νιώθω στο κεφάλι μου και στο έντερο μου.

952
01:00:48,760 --> 01:00:51,480
Και μου λένε
ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι βρώμικες σαν σκατά.

953
01:00:52,360 --> 01:00:55,200
Μμ-χμμ!
Μόλις έφυγε έτσι;

954
01:00:55,760 --> 01:00:57,520
Η αδερφή μου.

955
01:00:58,720 --> 01:01:00,320
- Και δεν τον έχεις δει από τότε;
- Χμ.

956
01:01:02,120 --> 01:01:04,360
Στέλνει τον οδηγό
να πάρει τα παιδιά. Αυτό είναι όλο.

957
01:01:05,160 --> 01:01:09,400
-Αδερφή,
-Χμ;

958
01:01:10,520 --> 01:01:13,240
είσαι σίγουρος
δεν του έχει χρησιμοποιήσει γούρι;

959
01:01:13,800 --> 01:01:16,160
Είσαι σίγουρος
δεν έχει δέσει τη μοίρα του;

960
01:01:16,240 --> 01:01:18,480
Με το είδος των κοριτσιών
σε βόλτα αυτές τις μέρες;

961
01:01:18,560 --> 01:01:21,280
- Ποιος ξέρει;
- Χμμ.

962
01:01:23,280 --> 01:01:25,360
- Μα αδερφή,
-Χμ;

963
01:01:26,320 --> 01:01:27,280
πως το κανεις

964
01:01:27,360 --> 01:01:29,320
Τι να κάνεις αδερφή μου;

965
01:01:29,400 --> 01:01:31,280
Ο άντρας σου και όλα αυτά τα νεαρά κορίτσια.

966
01:01:35,520 --> 01:01:36,920
Ε-εν;

967
01:01:39,360 --> 01:01:40,200
Τι γίνεται με αυτούς;

968
01:01:41,920 --> 01:01:43,160
Συνέχισε, πες μου.

969
01:01:43,240 --> 01:01:45,800
Επειδή έχετε διάρροια στο στόμα.

970
01:01:46,800 --> 01:01:49,480
Έχω έρθει ποτέ
στο σπίτι σου κλαις, Νοσακχάρε;

971
01:01:49,560 --> 01:01:51,200
- Α, Ίδια...
- Μη με αγγίζεις!

972
01:01:51,280 --> 01:01:53,600
Ah-ahn, Idia, δεν ήθελα να σε προσβάλω.

973
01:01:53,680 --> 01:01:54,760
Απλώς ρωτούσα.

974
01:01:54,840 --> 01:01:55,800
Πώς θα μπορούσες να με προσβάλεις;

975
01:01:56,480 --> 01:01:58,760
Δεν θα είχα
να σε σεβαστώ για να συμβεί αυτό;

976
01:01:58,840 --> 01:01:59,840
Ίδια!

977
01:02:00,760 --> 01:02:02,600
Αν ήξερα θα έπαιρνες
έτσι, δεν θα το έλεγα.

978
01:02:02,680 --> 01:02:03,680
Πώς θα το ξέρατε;

979
01:02:03,760 --> 01:02:05,840
Δεν ξέρεις ότι δεν είσαι τόσο έξυπνος;

980
01:02:07,480 --> 01:02:10,160
Βλέπεις ένα κοριτσάκι
βάλε τα μάτια της στον άντρα σου,

981
01:02:11,280 --> 01:02:14,360
αντί να της δείξω ποιος είναι το αφεντικό,

982
01:02:14,440 --> 01:02:16,120
χτυπάς τύμπανο...

983
01:02:16,720 --> 01:02:18,800
να διώξεις τον άντρα σου από το σπίτι.

984
01:02:19,640 --> 01:02:20,760
Να σου πω τώρα,

985
01:02:21,360 --> 01:02:23,240
αν είσαι καλά
με τον άντρα σου να κοιμάται έξω,

986
01:02:23,320 --> 01:02:26,000
αυτό είναι δουλειά σου.
Αλλά με βλέπεις,

987
01:02:26,080 --> 01:02:28,640
ο άντρας μου επιστρέφει για να κοιμηθεί μαζί μου.

988
01:02:30,000 --> 01:02:31,840
Σε ικετεύω λοιπόν στο όνομα του Θεού, Nosakhare,

989
01:02:31,920 --> 01:02:33,560
μην φέρεις την κακή σου τύχη με τον τρόπο μου.

990
01:02:33,640 --> 01:02:35,800
Μη μου χαλάς τα προς το ζην.

991
01:02:36,320 --> 01:02:37,480
Με ακούς;!

992
01:02:38,840 --> 01:02:40,240
ανοησίες.

993
01:02:40,800 --> 01:02:42,280
Φύγε από το δρόμο μου!

994
01:02:43,560 --> 01:02:44,640
Και,

995
01:02:45,880 --> 01:02:47,480
αυτό το κοριτσάκι σου...

996
01:02:47,560 --> 01:02:49,640
Πώς τη λένε; Ivie.

997
01:02:50,680 --> 01:02:51,800
Προειδοποιήστε την!

998
01:02:52,400 --> 01:02:55,360
Αν την πιάσω,

999
01:02:55,440 --> 01:02:57,280
Θα της χώσω τα νύχια μου στα μάτια.

1000
01:02:58,600 --> 01:03:00,400
σκουπίδια. Απόλυτη ανοησία!

1001
01:03:00,920 --> 01:03:03,000
Να μου πεις σκουπίδια, είσαι τρελός;

1002
01:03:04,480 --> 01:03:06,160
Είσαι…
δεν με ακούς.

1003
01:03:06,240 --> 01:03:08,560
Είπα δεν θέλω
για την ολοκλήρωση αυτής της συναλλαγής.

1004
01:03:08,640 --> 01:03:12,400
Μόλις ήρθα εδώ για να πάρω την κατάθεσή μου πίσω.
Δεν μπορείτε να με πιέσετε αυτή την τσάντα.

1005
01:03:12,480 --> 01:03:14,640
Δεν το θέλω.
Δεν το θέλω.

1006
01:03:14,720 --> 01:03:17,440
- Σε άκουσα, μαμά, αλλά αν...
-Δεν πειράζει, Ogechi.

1007
01:03:17,520 --> 01:03:19,160
Θα το χειριστώ από εδώ.

1008
01:03:19,240 --> 01:03:21,120
Ε-εν, κάποιος
που μπορεί να με καταλάβει καλύτερα.

1009
01:03:21,200 --> 01:03:22,520
Εντάξει, ας μιλήσουμε, σε παρακαλώ.

1010
01:03:30,200 --> 01:03:32,840
‪

1011
01:03:38,480 --> 01:03:40,200
Λυπάμαι κυρία Oghenekaro,

1012
01:03:40,280 --> 01:03:43,120
εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε
το υπόλοιπο της παραγγελίας σας,

1013
01:03:43,200 --> 01:03:45,480
θα πρέπει να κρατήσουμε την κατάθεσή σας.

1014
01:03:45,560 --> 01:03:47,160
Η τσάντα αποστέλλεται μόνο κατόπιν παραγγελίας.

1015
01:03:47,240 --> 01:03:51,040
Αν δεν το αγοράσετε, πρέπει να το αντέξουμε
25 εκατομμύρια νάιρα κοστίζουν στον εαυτό μας.

1016
01:03:51,120 --> 01:03:52,800
Επιτρέψτε μου να...
Να σε διορθώσω πρώτα.

1017
01:03:52,880 --> 01:03:55,280
Κανείς δεν είπε τίποτα
για την αδυναμία αγοράς τσάντας.

1018
01:03:55,920 --> 01:03:59,760
Θέλω μόνο να ξέρεις ότι μπορείς να αποκτήσεις
κάποιος άλλος, μπορείς να βρεις άλλον αγοραστή.

1019
01:03:59,840 --> 01:04:01,800
Ενημερώθηκες
από αυτό όταν κάνατε την παραγγελία.

1020
01:04:01,880 --> 01:04:04,520
-Ναι, το ξέρω αλλά...
-Μαρία, έλα,

1021
01:04:05,280 --> 01:04:07,720
μην είσαι πολύ αυστηρός
με την κυρία Ογενέκαρο, ε;

1022
01:04:08,440 --> 01:04:11,040
Δείτε, από τη σύλληψη του συζύγου της,

1023
01:04:11,560 --> 01:04:13,840
τα πράγματα έχουν γίνει
πολύ δύσκολα για την οικογένειά τους.

1024
01:04:13,920 --> 01:04:16,040
Νόσα, εσύ είσαι;

1025
01:04:17,880 --> 01:04:19,920
-Μπορώ;
-Φυσικά, κυρία Εντεβόρ.

1026
01:04:21,200 --> 01:04:25,920
Σας ευχαριστώ. Αχ! Εκπληκτική επιτυχία. Α-Αν!

1027
01:04:26,000 --> 01:04:31,240
Τα πράγματα πρέπει να είναι πραγματικά δύσκολα αν
είσαι πρόθυμος να αφήσεις αυτή την ομορφιά.

1028
01:04:33,600 --> 01:04:37,360
-Μαρία, ας το κάνουμε αυτό.
-Ναι κυρία.

1029
01:04:38,720 --> 01:04:41,720
Θα επιστρέψετε τα χρήματα της κυρίας Ογενέκαρο,

1030
01:04:41,800 --> 01:04:43,680
και χρεώστε μου την τσάντα.

1031
01:04:43,760 --> 01:04:45,880
καλά.
Θα το κάνω αμέσως, κυρία Εντεβόρ.

1032
01:04:46,720 --> 01:04:48,240
Α, δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.

1033
01:04:48,800 --> 01:04:50,560
Δες το σαν ένα μικρό ευχαριστώ

1034
01:04:50,640 --> 01:04:53,160
για τον υπέροχο τρόπο
με κάνατε στο παρελθόν.

1035
01:04:53,760 --> 01:04:58,120
-
-

1036
01:04:59,080 --> 01:05:00,200
‪

1037
01:05:01,600 --> 01:05:03,400
‪

1038
01:05:03,480 --> 01:05:06,880
<i>Συναντιόμαστε</i>
<i>στο όνομα του Ιησού Χριστού,</i>

1039
01:05:08,520 --> 01:05:13,080
<i>που πέθανε και αναστήθηκε</i>
<i>στη δόξα του Πατέρα.</i>

1040
01:05:14,560 --> 01:05:16,200
‪

1041
01:05:16,280 --> 01:05:20,040
<i>Η χάρη και το έλεος είναι μαζί σας.</i>

1042
01:05:23,480 --> 01:05:24,600
Ναι.

1043
01:05:26,120 --> 01:05:27,880
<i>Αφεντικό,</i>

1044
01:05:27,960 --> 01:05:29,400
<i>οι παίκτες είναι στο γήπεδο.</i>

1045
01:05:30,080 --> 01:05:31,240
Καλό.

1046
01:05:32,080 --> 01:05:33,480
Ενημερώστε με όταν τελειώσει.

1047
01:05:33,560 --> 01:05:34,920
<i>Εντάξει, αφεντικό.</i>

1048
01:05:35,440 --> 01:05:37,400
- Ebvidan.
- <i>Ναι, αφεντικό;</i>

1049
01:05:38,400 --> 01:05:40,040
Όχι άλλα λάθη.

1050
01:05:41,160 --> 01:05:42,240
<i>Εντάξει, αφεντικό.</i>

1051
01:05:46,360 --> 01:05:49,040
<i>Μέσω Ιησού Χριστού του Κυρίου μας.</i>

1052
01:05:49,120 --> 01:05:49,920
<i>Αμήν</i>

1053
01:05:50,000 --> 01:05:51,080
Πώς είναι η δουλειά;

1054
01:05:51,800 --> 01:05:53,840
- Θα επιστρέψω, εντάξει;
- <i>Κύριε όλων,</i>

1055
01:05:53,920 --> 01:05:56,520
<i>σας ευχαριστούμε για τη δουλειά σας στη δημιουργία.</i>

1056
01:05:56,600 --> 01:05:57,520
‪

1057
01:05:57,600 --> 01:06:00,560
<i>Και για θρεπτική ζωή</i>
<i>στη μήτρα.</i>

1058
01:06:01,360 --> 01:06:04,720
<i>Για την αγάπη σου, ακόμα και στο θάνατο.</i>

1059
01:06:04,800 --> 01:06:08,800
<i>Σας ευχαριστώ για τη ζωή αυτού του παιδιού,</i>

1060
01:06:08,880 --> 01:06:11,560
<i>Osayi Amayo,</i>

1061
01:06:11,640 --> 01:06:14,960
<i>που δώσατε</i>
<i>σε εμάς και το πήρατε για τον εαυτό σας.</i>

1062
01:06:15,040 --> 01:06:16,600
Εκεί ακριβώς.

1063
01:06:17,280 --> 01:06:19,840
Θα μπορούσες να το πάρεις από το κόκαλο;

1064
01:06:19,920 --> 01:06:21,880
- Ναι μαμά.
- Πραγματικά μπες εκεί μέσα.

1065
01:06:23,360 --> 01:06:24,440
‪

1066
01:06:24,520 --> 01:06:26,800
Δώστε μου ένα λεπτό κυρία,
επιτρέψτε μου να πάρω περισσότερο λάδι, παρακαλώ.

1067
01:06:26,880 --> 01:06:28,400
Μην πάτε πολύ μακριά.

1068
01:06:28,480 --> 01:06:30,600
- Ναι, κυρία.
- Έλα... γύρνα γρήγορα.

1069
01:06:33,040 --> 01:06:34,720
‪

1070
01:06:37,640 --> 01:06:41,000
<i>Πλησιάστε κοντά μας στη λύπη μας.</i>

1071
01:06:43,120 --> 01:06:45,920
<i>-Φέρτε την ευλογία από τη θλίψη.</i>
-

1072
01:06:46,000 --> 01:06:48,520
-
-

1073
01:06:50,400 --> 01:06:51,280
Κυρία, αγοράστε από εμένα.

1074
01:06:51,360 --> 01:06:53,560
Αλλά θέλω ένα ολόκληρο καλάθι.

1075
01:06:54,960 --> 01:06:56,480
Αυτό είναι πολύ ακριβό!

1076
01:06:56,560 --> 01:06:58,680
- Μειώστε την τιμή για μένα.
- Δεν μπορώ, κυρία.

1077
01:06:58,760 --> 01:07:01,240
Τα πράγματα είναι τόσο ακριβά στην αγορά.
Οι ντομάτες κοστίζουν τόσο πολύ.

1078
01:07:01,320 --> 01:07:02,320
Ελάτε να αγοράσετε το δικό μου.

1079
01:07:02,400 --> 01:07:05,000
Είναι τόσο φρέσκα,
και θα σου δώσω μια καλή τιμή.

1080
01:07:05,080 --> 01:07:07,240
Παρακαλώ! Δεν μπορείς να δεις
είναι ήδη μαζί μου;

1081
01:07:07,320 --> 01:07:08,360
Κυρία, μην της δίνετε σημασία.

1082
01:07:08,440 --> 01:07:10,600
Πλένει τις ντομάτες της στις υδρορροές.

1083
01:07:10,680 --> 01:07:12,920
- Πόρνη. Μάγισσα. Φέρτε το!
- Είσαι τρελός;

1084
01:07:13,000 --> 01:07:14,640
Προσπάθησες να κλέψεις τον πελάτη μου!

1085
01:07:14,720 --> 01:07:15,800
-Και έτσι;
-Θέλεις να κλέψεις τον πελάτη μου;

1086
01:07:15,880 --> 01:07:17,800
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
-Μπορείς να δεις;

1087
01:07:17,880 --> 01:07:19,760
Γιατί να ανακατεύεσαι σε κάτι
αυτό δεν σε νοιάζει;

1088
01:07:19,840 --> 01:07:22,360
Ελάτε, βρείτε τρόπο να τα διευθετήσετε.

1089
01:07:22,440 --> 01:07:25,440
-Θες να με πάρεις, σωστά;
-Δεν είναι τόσο σοβαρό!

1090
01:07:25,520 --> 01:07:27,640
<i>Δώστε μας τώρα τη διαβεβαίωση</i>

1091
01:07:27,720 --> 01:07:30,440
<i>ότι παρόλο που έχει φύγει από τα μάτια μας,</i>

1092
01:07:30,520 --> 01:07:33,440
<i>δεν έχει περάσει από τη φροντίδα σας.</i>

1093
01:07:38,120 --> 01:07:44,200
<i>Βοηθήστε μας στα δάκρυα και τον πόνο μας</i>
<i>για να ξέρουμε ότι στέκεστε μαζί μας</i>

1094
01:07:44,280 --> 01:07:47,800
<i>και να ζήσετε την αγάπη και τη θεραπεία σας.</i>

1095
01:07:48,760 --> 01:07:50,200
Γύρισες.

1096
01:07:58,560 --> 01:08:00,360
‪

1097
01:08:01,080 --> 01:08:02,360
Επανέφερες πέτρες;

1098
01:08:02,440 --> 01:08:03,920
Φέρατε τον Zuma Rock πίσω μαζί σας;

1099
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Μη μου σπάσεις τον νωτιαίο μυελό. Πάρτε...

1100
01:08:08,760 --> 01:08:10,000
‪

1101
01:08:11,920 --> 01:08:14,640
‪

1102
01:08:25,080 --> 01:08:28,359
-
-

1103
01:08:28,880 --> 01:08:29,840
Προσπαθούν να με σκοτώσουν!

1104
01:08:29,920 --> 01:08:33,359
<i>Πέθανες</i>
<i>και αναστήθηκε στη δόξα του Πατέρα.</i>

1105
01:08:35,120 --> 01:08:38,160
<i>Η χάρη και το έλεος είναι μαζί σας.</i>

1106
01:08:40,840 --> 01:08:45,439
<i>Θεός παντός ελέους,</i>
<i>δεν φτιάχνεις τίποτα μάταια</i>

1107
01:08:46,000 --> 01:08:48,680
<i>και αγαπήστε όλα όσα έχετε φτιάξει.</i>

1108
01:08:49,760 --> 01:08:52,120
<i>Παρηγορήστε μας στη θλίψη μας,</i>

1109
01:08:52,920 --> 01:08:58,399
<i>και παρηγορήστε μας από</i>
<i>τη γνώση της αμείωτης αγάπης σας,</i>

1110
01:08:59,680 --> 01:09:03,000
<i>μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας.</i>

1111
01:09:03,080 --> 01:09:04,920
<i>Αμήν!</i>

1112
01:09:05,000 --> 01:09:06,279
<i>Αμήν.</i>

1113
01:09:07,200 --> 01:09:11,880
‪

1114
01:10:07,320 --> 01:10:10,240
Μετάφραση υπότιτλων από: Anu Akiyode


